به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، این کتاب برای اولین بار در سال 1356 توسط محمد قاضی با زبانی ساده و روان برای گروه سنی (د) و (ه) ترجمه شد و اکنون شمارگان آن به 148هزار نسخه (145هزار نسخه چاپ قبل و سه هزار نسخه چاپ جدید) رسیده است. 

کتاب «با خانمان» نه تنها به دنیای سینما راه یافته، بلکه به بیشتر زبان‌های دنیا ترجمه شده است. 

در عین حال، 15 کتاب دیگر با عناوین «شهر طلا و سرب» نوشته جان کریستوفر ترجمه ع-نوریان در مرحله چاپ نهم با 95 هزار نسخه و «بچه‌های دهکده نوشته ایوان ساوثال ترجمه حسین ابراهیمی (الوند) برای چهارمین بار با شمارگان 44 هزار نسخه تجدید چاپ شد.
 
دو کتاب «تمرین خردسالان 1 و 2» زیر نظر واحد پژوهش کانون با نظارت محمدحسن گلزاده در سال 1371 منتشر شد و اکنون در مرحله چاپ بیست و دوم، شمارگان آن به 290 هزار نسخه رسیده است. 

همچنین «دنیای شگفت‌انگیز اطراف ما» و «اسرار آفرینش» از مجموعه راهی به سوی خداشناسی نوشته هارون یحیی و ترجمه علیرضا عیاری برای دومین بار با شمارگان 20 هزار نسخه منتشر شد و «پنهان می‌شویم، پیدایمان کن» نوشته خوزه اروئگو و اریانه دوی ترجمه مصطفی رهبر برای هفتمین بار چاپ شد و شمارگان آن از 160هزار نسخه گذشت. 

بر همین اساس، «سیارات دور»، «سیارات نزدیک»، «ستارگان دنباله‌دار و سیارک‌ها» و «ستارگان و کهکشان‌ها» از مجموعه کاوش در فضا نوشته «یان گراهام» با ترجمه مجید عمیق در چاپ سوم شمارگان آن به 16هزار رسید.
 
همچنین از مجموعه کتاب‌های علمی کانون نیز  چهار کتاب با عنوان‌های «خورشید، ستارگان و سیارات» نوشته تام استیسی ترجمه کتایون صدرنیا و تصویرگری پیتر بال و سباستین کیگلی برای چهارمین بار با شمارگان 40هزار نسخه، «بساوایی، چشایی و بویایی» نوشته استیو پارکر ترجمه سیمین معزی متین برای سومین بار با 33هزار، «اندازه گیری و محاسبه» نوشته هاوارد تیمز ترجمه سیامک کاظمی برای چهارمین بار با شمارگان 38هزار نسخه و «شش‌ها و تنفس» نوشته برایان وارد ترجمه کتایون صدرنیا برای چهارمین بار با شمارگان 38هزار نسخه تجدید چاپ شد.