به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، آهنگ ديگر كه در آغاز با همكاري سه تن از شاعران كشور تشكيل شد، از بدو تاسيس نگاهي خاص به شعر را در دستور كار خود داشته است. شمس لنگرودي، حافظ موسوي و شهاب مقربين در چند سال پيش در قالب اين موسسه انتشاراتي، در كنار انتشار آثار مختلفي اعم از مجموعه داستان، پژوهشهاي ادبي، نمايشنامه و مجموعه گفتوگوهاي ادبي، چاپ مجموعههاي شعر را به عنوان يكي از اصليترين محورهاي كاري خود تعريف كردند.
آهنگ ديگر در سال جاري شش مجموعه شعر تاليفي را به چاپ رساند. اين شش مجموعه عبارتند از: «ملاح خيابانها» اثر شمس لنگرودي، «مرگ در ساحل آمونياك» اثر داريوش معمار، «چنان قفلم كه ديده نميشوم» از مسعود كريمخاني، «به وقت البرز» سروده مهرنوش قربانعلي، «هميشه كنارت يك صندلي خالي هست» اثر ايرج ضيايي و «من گرگ خيالبافي هستم» سروده الياس علوي.
اين مجموعهها، بيانگر گستردگي نسبي نگاه ناشر به زبانها و بيانهاي مختلف در حوزه شعر است. براي مثال، مجموعه شعر «چنان قفلم كه ديده نميشوم» اثر مسعود كريمخاني تا حد زيادي در چارچوب شعر حجم قرار ميگيرد و نشان از تنفس در آن فضا ميدهد. از سوي ديگر، «به وقت البرز» مهرنوش قربانعلي نگاه، زبان و تخيلي برآمده از ذهني زنانه را بازتاب ميدهد كه در عين حال، با گوشه چشم شاعر به متون كهن و استفادهاي به نسبه خلاقانه از آنها بارور شده است.
در كنار اين مجموعههاي تاليفي، آهنگ ديگر در سال جاري يك مجموعه شعر ترجمه را نيز به قلم رفيق صابر با ترجمه مريوان حلبچهاي با عنوان «مرثيهي حلبچه» منتشر كرد.
«لمس كردن روشنايي» مجموعه شعري از علي احمد سعيد(آدونيس) شاعر برجسته سوري تبار با ترجمه حميد كريمخاني، «زیباییام را پشت در میگذارم» سورده آيدا عميدي، «بازتاب زندگي ناتمام» مجموعه گفتوگوهايي با شمس لنگرودي، «پلها و پلهها» از محمود تقوی تکیار و «رنگهاي رفتهي دنيا» سروده گروس عبدالملكيان از ديگر آثار مرتبط با شعر هستند كه در طول سالهاي گذشته از سوي آهنگ ديگر به چاپ رسيدهاند.
چهارشنبه ۱۵ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۰:۵۱
نظر شما