به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، زیارت غدیریه امام هادی(ع) را وحید ضیایی، نویسنده حوزه ادبیات و دین به فارسی ترجمه و بازآفرینی و با حمایت اداره کل کتابخانه‌های عمومی کشور و استان اربیل روانه بازار کتاب و کتابخانه‌های عمومی کشور کرده است.

در آیین رونمایی از لوح فشرده «جان گویه‌ها» مهدی نصیری، نویسنده حوزه دین و حدیث‌شناس و يكي ازسخنرانان اين مراسم بیان کرد: حديث ثقلين كه از احاديث معتبر مسلمان شيعه و سني به شمار مي‌آيد، مسلمانان را به تمسك به اهل بيت(ع) و قرآن كريم توصيه مي‌كند. بنابراين، اگر كسي به دنبال كسب معرفت است، بايد از ائمه(ع) تمسك جويد. اكنون اين تمسك به كمك ادعيه فراهم است.

وي ادامه داد: ادعيه نه تنها متني عاطفي به شمار مي‌آيند بلكه به آن‌ها رويكرد ديني هم  تزريق شده است. بحث غدير سرفصل بزرگي در تاريخ اسلام و تشيع به شمار مي‌آيد كه امام هادي(ع) در راستاي احياي روز غدير به بيان زیارت غدیریه پرداخته است. تولید لوح فشرده «جان گويه‌ها» فرصتي مغتنم در جهان اسلام به شمار مي‌آيد.

در بخشي از اين مراسم مجدالدين معلمي، معاون توسعه كتابخانه‌اي نهاد كتابخانه‌هاي عمومي كشور هم گفت: از خصوصيت اين اثر مي‌توان در تلفيق ترجمه آن با ذوق ادبي ياد كرد. ضيايي در اين اثر ترجمه‌اي روان، به‌روز و كارآمد را در ختيار مخاطبان قرار داده است.

وي با بيان اين‌كه مترجم زیارت غدیریه كوشيده است تا با روايتي مستند از امام هادي(ع) اين دعا را به دو زبان فارسي و عربي در اختيار علاقه‌مندان قرار دهد، عنوان كرد: با توجه به نياز در عرصه فرهنگي براي توليد آثار متنوع بايد از كارشناسان حوزه‌هاي گوناگون حمايت كرد.

معاون توسعه كتابخانه‌اي نهاد كتابخانه‌هاي عمومي كشور درباره استقبال عموم از بيست و ششمين نمايشگاه كتاب تهران اظهار كرد: اين دوره از نمايشگاه مانند سال‌هاي گذشته با استقبال اهالي حوزه و علاقه‌مندان به كتاب روبه‌رو شده و تخيصيص فضاي بيشتر به ناشران عمومي فرصت بازديد راحت‌تر را براي مراجعان به دور از فشارهاي تردد فراهم كرده است. البته اگر فشار افزايش بهاي كاغذ از روی دوش ناشران برداشته مي‌شد، شاهد حضور پربار تر آثار و پر رنگ‌تر  مخاطبان كتاب مي‌شديم.

در پايان اين مراسم معلمي، نصيري و ضيايي از زيارت غديريه امام هادي(ع) در قالب لوح فشرده «جان گويه‌ها» رونمايي كردند.

خوانش همزمان دو زبان عربي و فارسي در لوح فشرده «جان گويه‌ها» امكان بهره بردن براي تمام اقشار را فراهم كرده است. خوانش اين لوح فشرده را گويندگان موسسه روشنا در استان اردبيل بر عهده داشته‌اند.

بيست و ششمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران تا 21 ارديبهشت‌ماه در مصلاي بزرگ امام خميني(ره) برپاست.