به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در این مراسم که دوشنبه (16 بهمن‌ماه) در سالن سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد، ضمن تشکر از فعالیت‌‌ها و همکاری‌های موسسه الرسالات به دیداری که چندی پیش مسوولان جمهوری اسلامی ایران از این مرکز در لبنان داشتند، اشاره کرد و تولید و ترجمه منشورات حوزه پایداری را از دستاوردهای این دیدار دانست.
وی با بیان این که آثار حوزه ادبیات پایداری ایران به زبان‌های گوناگون به ویژه زبان عربی در حال ترجمه و نشر است، گفت: ترجمه آثار حوزه ادبیات داستانی مقاومت کشورهای عربی نظیر لبنان نیز در کشور ما در حال انجام است. مجموعه «قلم رصاص» که در بخش خارجی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نیز برگزیده شد، از جمله این آثار است که تاثیر به‌سزایی در بیان دلاورمردی‌های صحنه‌های نبرد حق علیه باطل دارد.
حسینی با تشکر از محمدرضا سرشار که نظارت ادبی ترجمه این مجموعه را بر عهده داشت، عنوان کرد: گرچه در این ایام جشنواره‌های متعددی در سراسر کشور در حال برگزاری است اما پیوند میان حزب‌الله لبنان و ایران پیوندی ناگسستنی است که تاثیرات آن را در پیروزی انقلاب اسلامی و بیانات امام خمینی(ره) مشاهده کردیم از این رو این برنامه در بهترین زمان برگزار شد.
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در ادامه بیان کرد: امروز وظیفه ماست همان‌گونه که درباره پیشکسوتان و شهدای انقلاب اسلامی به نشر خاطرات و تولید آثار گوناگون پرداخته‌ایم و می‌پردازیم، آثار ادبیات داستانی مقاومت در کشورهای دیگر به ویژه حزب‌الله لبنان را انعکاس دهیم تا نسل‌های بعدی بدانند این سرزمین چه مصائبی را پشت سر گذاشته است.
وی در پایان با اشاره به تاریخچه‌ای از پیشینه روابط علمی، تعاملات مذهبی و عالمان ایران و لبنان اظهار کرد: تعاملات و سفرهای ما به سایر کشورها نظیر ترکیه و لبنان حاکی از آن است ارتباط مردم این سرزمین‌ها به واسطه تعاملات عالمان، مسوولان و محققان آن‌ها با جمهوری اسلامی ایران و با قرآن، صحیفه سجادیه و کتاب نهج‌البلاغه روز به روز در حال گسترش است.
در این مراسم از هشت عنوان کتاب بزرگسال و سه عنوان کتاب ویژه کودکان در حوزه ادبیات داستانی مقاومت اسلامی لبنان به زبان فارسی رونمایی شد.
ادبیات داستانی مقاومت اسلامی لبنان» شامل دو مجموعه «قلم رصاص» و «کتاب‌های کودکان» است.
مجموعه «قلم رصاص» برگزیده بیست‌وهشتمین دوره کتاب سال خارجی جمهوری اسلامی ایران است و از داستان‌های این مجموعه می‌توان به «ریسمانی از جنس دل» ،«بود و دیگر هرگز نخواهد بود»، «بازگشت دوباره»، «زمانی برای کوچ به جایگاه سیمرغ»، «شما نمی‌توانید بخواهید»، «و لبخند زد» و «تو سهم منی و سیاه و سپید» اشاره کرد.
«برای چه فداکاری کرد؟»، «نگهبان کوه» و «سوسو و کلاغ سیاه » نیز در فهرست کتاب‌های کودکان قرار دارد.
دوشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۱ - ۱۳:۲۷
نظر شما