دکتر مرتضی قلیچ، مدرس دانشگاه علامه طباطبایی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ضمن اعلام این خبر عنوان کرد: این نوشتار نحوه رفتار و برقراری ارتباط با شهروندان را برای شورایاران و اعضای شورای شهر بازگو می‌کند.

وی شیوه برپایی جلسات شورای محلی و توانمندسازی شهروندان را از دیگر آموزه‌های این کتاب دانست و گفت: «توانمندی‌های اصلی برای رهبران محلی» حدود 11 مهارت اصلی را برای یک رهبر محلی در حوزه شهرداری و شورایاری محلات دربردارد.

این مترجم و محقق حوزه جامعه‌شناسی و مسایل شهری نکته اصلی این اثر را در بیان موارد و مهارت‌هایی دانست که پیش‌پا افتاده به نظر می‌رسند اما یک مدیر محلی باید بداند چگونه می‌تواند از آن‌ها به بهترین وجه استفاده کند. 

قلیچ مباحثی نظیر فن مذاکره، چانه‌زنی، برقراری ارتباط، تامین مالی و تنظیم بودجه را از  موضوعات این اثر عنوان کرد و گفت: این کتاب را با همکاری دکتر محمدعلی رمضانی به فارسی ترجمه کرده‌ام.

قرار است معاونت فرهنگی اجتماعی شهرداری تهران کتاب «توانمندی‌های اصلی برای رهبران محلی» را منتشر کند.