این نویسنده و مدرس دانشگاه در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، عنوان کرد: ما در حوزه روش تحقیق علم حقوق با فقر منابع مواجهیم، زیرا کتاب‌های تالیفی در این حوزه اندکند و بیشتر منابع، ترجمه‌ای هستند.
وی کتاب «روش تحقیق در علم حقوق» را حاصل تجربه شش ساله‌اش در تدریس این درس در دانشگاه‌ها دانست و گفت: سعی کردم در تدوین این اثر رویکرد بومی را در روش تحقیق لحاظ کنم. بیشتر کتاب‌های روش تحقیق در رشته حقوق که به عنوان منبع نیز استفاده می‌شوند، ترجمه از منابع خارجی‌اند و به همین دلیل از رویکرد بومی در این حوزه غافلند.
جاوید افزود: با نگاه به کتاب‌های روش تحقیق متوجه می‌شویم که در این آثار، الفاظی مانند فرضیه و متغیرات به کار رفته است که معادل‌های خارجی عاریت گرفته شده از علوم اجتماعی‌اند و دانشجوی حقوق را سردرگم می‌کنند، زیرا این الفاظ را نمی‌توان با مسایل حقوقی منطبق کرد.
وی به قالب‌بندی مفاهیم حقوقی در روش تحقیق با زبان بومی در کتابش اشاره کرد و گفت: این کار کتاب را برای دانشجوی ایرانی قابل‌فهم می‌کند، برای مثال آ‌ن‌چه را که از آن به فرضیه تعبیر می‌شود در قالب مثال‌های حقوقی و ملموس بومی در چند صفحه توضیح داده‌ام.
عضو هیات علمی دانشگاه تهران یادآوری کرد: همچنین در این کتاب سعی کردم بازتعریفی از کلیدواژه‌های روش تحقیق را به زبان ساده برای دانشجوی ایرانی رشته حقوق ارایه کنم. در واقع می‌توان گفت این اثر روش تحقیق را از صفر تا صد برای دانشجویان حقوق بازگو می‌کند. بر این اساس دانشجویان می‌توانند حتی برای نوشتن مقاله و پروپوزال تا رساله دکترا از مطالب آن استفاده کنند.
جاوید هنوز ناشری برای کتابش انتخاب نکرده است.
شنبه ۹ دی ۱۳۹۱ - ۱۳:۵۳
نظر شما