این نویسنده و مترجم حوزه‌ی کودک و نوجوان به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)گفت: یک کار روایی برای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نوشته‌ام که در مورد سورنا یکی از شخصیت‌های تاریخی ایران و جنگ حران است که منتظر بودم مراحل چاپ آن طی شود اما باخبر شده‌ام این کار فعلا رد شده است و هنوز از علت این رد شدن خبر ندارم.

وی ادامه داد: «پری دردسرساز» آخرین کار ترجمه‌ام است این کتاب از مجموعه قصه‌های دبستانی است که انتشارات پیدایش آن را منتشر خواهد کرد و هم‌اکنون در مرحله ویرایش است. 

نباتی با بیان این‌که پیش از این هم سه کتاب از این مجموعه را ترجمه کرده است افزود: فکر می‌کنم «پری دردسرساز» تا سه ماه دیگر منتشر شود.

وی که این روزها مشغول تحقیق و نگارش زندگی‌نامه‌‌ی داستانی حضرت زینب (س) برای حوزه‌ی هنری و برای مخاطب نوجوان است در این باره گفت: تابه حال دو بار نوشتن این زندگی‌نامه را آغاز کردم اما از روند کار ناراضی بودم محوریت اصلی مشکلی که در رابطه با نوشتن این کار دارم این است که منابع زیادی در مورد زندگی ایشان وجود ندارد و به دنبال رفع این مشکل هستم.