به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «سریر خون» یکی از آثار ماندگار در تاریخ سینما به کارگردانی آکیرا کوروساواست. این فیلم در واقع نتیجه اقتباس از نمایشنامه «مکبث» شکسپیر است.
به باور بسیاری از منتقدان، مانند «جی بلومنتال» این فیلم یکی از بهترین و خلاقانه‌ترین اقتباس‌ها در طول تاریخ سینما است، چرا که در عین حالی که روایت داستانی‌اش هیچ تفاوتی با مکبث ندارد، اما تمام مولفه‌های سینمایی کوروساوا را همراه خود دارد و بیشتر به کوروساوا تعلق دارد تا شکسپیر.
این فیلم نه فقط در وجه بصری و سینمایی بلکه به لحاظ محتوای ادبی‌اش نیز کاری بدیع تلقی می‌شود. در واقع این روش کوروساواست که از منابع ادبی به دفعات بهره‌برداری کرده، اما نتیجه کار اثری مستقل و «کوروساوایی» بوده است، نه چیزی که دقیقا بتوان نام اقتباس را بر آن گذاشت.
این فیلمنامه جلد پنجاه‌و‌نهم از مجموعه «۱۰۰سال سینما، ۱۰۰ فیلمنامه» نشر نی است. پیش‌تر در این مجموعه فیلمنامه‌های شاخصی چون «سوپ اردک» برادران مارکس، «شب شکارچی» جیمز ایجی و چارلز لاتن، «پاریس تگزاس» ویم وندرس و سام شپارد، «پنج فیلمنامه» آندری تارکوفسکی، «خانم‌های جنگل بولونی» ژان کوکتو و روبر برسون، «سینما پارادیزو» جوزپه تورناتوره، «روز خشم و اردت» کارل تئودور درایر، «دلیجان» جان فورد، «قاعده بازی» ژان رنوار و «پاترپانچالی» ساتیا جیت‌رای، منتشر شده است.
نشر نی فیلمنامه «سریر خون» نوشته شینوبو هاشیموتو، را با ترجمه مجید داودی در 128 صفحه و با قیمت پنج هزار و 800 تومان منتشر کرده است.
سه‌شنبه ۳۱ مرداد ۱۳۹۱ - ۱۱:۰۶
نظر شما