به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان ، کارتارسکو که متولد سال 1956 در شهر بخارست است، از سال 1978 به انتشار اشعار و کتاب های خود پرداخت و تا امروز نیز علاوه بر آن که آثارش به زبان های مختلف ترجمه شده، موفق به کسب چندین جایزه ادبی شده است.
وی این جایزه 25 هزار یورویی را برای رمان «جسم» که ترجمه آلمانی آن در سال گذشته منتشر شد دریافت می کند. این رمان در سال 2002 به زبان رومانیایی منتشر شده بود.
همچنین گرهارد شیکا و فردیناند لئوپولد مترجمان این اثر نیز با جایزه ای 10 هزار یورویی تجلیل می شوند. این جوایز در تاریخ 6 ژوئن (17 خرداد) در شهر برلین اهدا می شود.
هیات داوران در توضیح انتخاب این نویسنده رومانیایی اعلام کرد : کارتارسکو با نگارش رمان «جسم» موفق به خلق یک رمان برجسته ودرخشان و یک اثر هنری پر شور وهیجان به لحاظ زبانی سرشار از قدرتی کمیاب و تاثیرگذار شده است. خود اکتشافی راوی اول شخص این داستان به اکتشاف جهانی منجر می شود و یک اندیشه تلفیقی ادبی را ارایه می کند، عناصر کوچک و بزرگ حیات را گرد هم می آورد و اندیشیدن و سخن گفتن در شکلی استعاره ای را به عالم هستی مربوط می کند.
جایزه مرکز هنرهای جهانی برلین امسال برای چهارمین سال از سوی بنیاد «المنتارتایلشن» و خانه هنرهای جهانی اهدا می شود. مرکز هنرهای جهانی برلین ، محلی برای تبادلات فرهنگی بین المللی است که از سوی وزارت امور خارجه و مقامات فرهنگی دولت آلمان حمایت می شود.
پنجشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۱:۲۱
نظر شما