به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، آثار گردآوری شده در این کتاب بیش از شعر، به «طرح» پهلو میزنند و اگر از این زاویه به آنها نگاه شود، نقاط قوت آنها بیشتر مشخص میشود.
زبان کارهای چترفیروزه بنا به طبیعت نوع ادبی «طرح»، ساده و صمیمی است. او در این آثار قصد دارد لحظهای از لحظات زندگی را با برشهای احساسی و عاطفی سریع، در قالب کلمه بریزد:
به راهی که آمدم / نگاه میکنم، / به رد پای خودم / که هست و - / به تو / که نیستی!
ویا:
نگاهت را بدزد؛ / تلخی حرفهای فرو خورده - / دهانم را گس کرده!
برخی از این طرحها بسیار کوتاهند:
سلام تو / از فراموشی است.
و یا این طرح کوتاه:
«تو» اتفاقی / ساده بود - / که با من / افتاد!
و برخی بلندترند:
تمام نمیشود:/ تکرار تو در من و - / من در گذشته و - / گذشته در تو!
نکته مثبت این مجموعه در نوع نگاه چترفیروزه به رویدادهای روزمره زندگی نهفته است. همچنین او موفق شده است که زبان، دید و عاطفه زنانه را در اشعار «به شیوهی همهی مادرانام» بازتاب دهد.
مجموعه شعرهای چترفیروزه با عنوان «به شیوهی همهی مادرانام» در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه از سوی موسسه انتشاراتی افراز در سال جاری به چاپ رسیده است. طراح این مجموعه اردشیر رستمی و مترجم آثار گردآمده در آن به زبان انگلیسی، پریسا طحانپور بوده است.
چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۸۶ - ۱۵:۱۱
نظر شما