به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا) «دورنمای كاسل راک» مجموعه داستان‌های كوتاه آلیس مونرو، نویسنده كانادایی، است كه در آن چهار داستان گنجانده شده است: «دورنمای كاسل راک»، «چهره»، «حفره‌های-عمیق» و «بُعد».
هر یك از این داستانها موضوعی متفاوت را در بر می‌گیرد. در این داستانها از حقایق تاریخی گرفته تا رویاهای شخصی روایت می‌شوند و به نظر می‌رسد سبك نوشتاری او به نسبت آثار قبلی‌اش تا حدی متفاوت است.
نی‌چین درباره این مجموعه گفت: داستان‌های كتاب از مجله نیویوركر انتخاب شده‌اند و ویژگی اصلی روايت آن‌ها واقع‌گرایی نویسنده است. او معمولا در روایت‌هایش از بحث‌های روانشناسی عمیقی بهره می‌گیرد و درباره شخصیت‌ها و وقايع داستان‌هایش بسیار منطقی صحبت می‌كند. با اینكه ممكن است بعضی موارد برای خواننده عجیب به نظر برسد اما در پایان داستان منطق مونرو خواننده را قانع می‌كند كه حق با او بوده است. همين روانشناسی منطقي مونرو است كه سبب می‌شود حتی غيرمنطقي‌ترين رفتارها را با فضاسازی خاص نويسنده باور كنيم.
«دورنمای كاسل راک» داستان سفر جیمز و خانواده‌اش به كانادا است. در این داستان شخصیت اول داستان فرزند 10 ساله خود را به بالای قلعه‌ای می‌برد تا از آن‌جا نمایی را به او نشان دهد كه برای جیمز یادآور رویاهایی است كه هیچ‌گاه به حقیقت نپیوستند. عنوان این داستان هم به همین موضوع اشاره دارد. كاسل راک جایی است كه جیمز به همراه پسرش بدان‌جا می‌رود و پدر این امید را به فرزندش می‌دهد كه در روزی پاک و هوایی صاف می‌تواند آمریكا را ببیند و رویاهای از دست رفته پدرش را لمس كند.
مونرو در سال 1931 به دنیا آمد. این نویسنده كه با داستان‌های كوتاهش شناخته شده است در سال 2009 برنده جایزه بین‌المللی «من بوكر» شد. وی در آثارش اغلب روابط و شرایط زندگی انسان‌ها را به واسطه زندگی روزانه آن‌ها روایت می‌كند.
از این نویسنده تاكنون «رویای مادرم»، «عشق زن خوب»، «فرار»، «پاییز داغ» و «گریزپا» در ایران ترجمه و منتشر شده است.
مجموعه «دورنمای كاسل راک» اثر آلیس مونرو با ترجمه زهرا نی‌چین، در 168 صفحه با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای چهار هزار و 400 تومان از سوی انتشارات «افراز» منتشر شده است.
جمعه ۷ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۳:۱۳
نظر شما