به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روزنامه مصری الیوم السابع، وی اخیرا برنده جایزه مرکز ادبیات و ترجمه «بانف» در امریکای شمالی شده كه از مهمترین جوایز ادبی شمال امریکا است. 

این مرکز زیر نظر خانم «مارگارت آتوود» نویسنده مشهور کانادایی و برنده جایزه ادبی بوکر و نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات اداره می شود. 

فیصل که با دریافت این جایزه بورس تحصیلی و اقامت رایگان در کانادا را نیز دریافت می‌کند، درباره دلایل عدم صدور روادیدش از سوی سفارت کانادا برای سفر به این کشور گفت: سفارت کانادا به من گفته است که دلیلی نمی بیند که در وضعیت فعلی به کانادا سفر کنم. 

وی ضمن ابراز شگفتی از خودداری سفارت کانادا گفت: من دعوت نامه رسمی از یکی از مشهورترین نویسندگان کانادا دارم ولی با این حال سفارت کانادا از دادن ویزا به من خودداری می‌کند و می گوید که در سایه بحران سیاسی کشور بیم آن می رود که من در کانادا پناهندگی سیاسی بگیرم. 

طلال فیصل، نویسنده، رمان نویس و مترجم مصری است که تا کنون آثار بسیاری را در زمینه های نقد ادبی نوشته یا ترجمه کرده است. از مهمترین آثار او می‌توان به ترجمه «گردش های شبانه» اثر «چارلز دیکنز» و «واژه شکسته» اثر «آدام فولدز»، نویسندگان مشهور انگلیسی و تاليف «سیري ولع آور در عوالم رویا» که نخستین رمان او محسوب می شود، اشاره کرد.