به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، اين اثر حاصل 40 ساعت مصاحبه با نورالدين عافي است.
نكته قابل تأمل در كتاب «نورالدين پسر ايران» حفظ گويش اصلي راوي است. نويسنده اثر لحن و زبان وي را دريافته و با دقت در انتخاب كلمات نزديك به بيان راوي، كتاب را نوشته و در هرجا كه لازم است عبارات تركي را نقل كرده و ترجمه فارسي آنها را در پاورقي آورده است.
در بخشي از كتاب آمده است: «در عمليات «يا مهدي(عج)» شهيد كم داشتيم اما چون شهداي مفقود الاثر عمليات والفجر هشت را پيدا كرده بوديم، تشييع و دفن بچهها چند روزي ادامه داشت و بيشتر وقت ما در وادي رحمت ميگذشت.
آن روزها اغلب با حيدر به وادي رحمت ميرفتيم. يك روز رفتم مزار رحيم، تير بارچي دلاور خودمان كه حماسه را آفريد. زني سر قبر نشسته بود و با سوز عجيبي گريه ميكرد و حرف ميزد. نالههايش دلم را به درد آورد. از لابه لاي حرفهايش ميشنيدم از دامادي پسرش ميگفت و آن جا متوجه شدم رحيم نامزد داشت و ما هيچكدام نميدانستيم. چقدر بعضيها بزرگ و با غيرت بودند و ما نشناختيم.»
كتاب «نورالدين پسر ايران» در قطع وزيري و 698 صفحه، با شمارگان 2500 نسخه و بهاي 129 هزار ريال از سوي انتشارات سوره مهر منتشر شده است.
چهارشنبه ۹ آذر ۱۳۹۰ - ۰۹:۲۴
نظر شما