به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، ميخائيل‌آفاناسيويچ بولگاكوف، خالق رمان «مرشد و مارگاریتا» در سال 1940 میلادی و در سن 49 سالگی درگذشت. این نویسنده و نمایشنامه‌نویس مطرح روسی، در زمان حیات خویش، بیش از 10 رمان و مجموعه داستان كوتاه و چندین نمایشنامه منتشر كرد. 

بولگاكوف در میانه نوشتن رمان «دست نوشته‌های یک مرده» بود كه آن را كنار گذاشت و شروع به نوشتن «مرشد و مارگاریتا» كرد؛ دو رمان كه به بهترین آثار بولگاكوف تبدیل شدند.

این نویسنده روسی، نوشتن «دست نوشته‌های یک مرده» را در سال 1936 آغاز كرد، اما تا سال 1965 میلادی، یعنی بیست و پنج سال بعد از مرگ بولگاكوف، در روسیه منتشر نشد. بسیاری بر این باورند كه این رمان، رونوشتی از زندگی و دغدغه‌های خود نویسنده است و اگر كسی زندگی‌نامه و رمان نویسنده را در كنار هم مطالعه كند، به شباهت‌های زیادی بين اين دو پی می‌برد.
 
این رمان تصویری است از زندگی یک هنرمند كه در پی بحران‌های زندگی‌اش، ناامید می‌شود و دست به خودكشی می‌زند، اما تلاشش برای رفتن از این دنیا، به مانند تلاش برای موفق شدن به عنوان یك رمان‌نویس، با شكست روبه‌رو می‌شود. او كه شبی بعد از دیدن كابوسی ترسناک، شروع به نوشتن رمان خود كرده، از سوی اطرافیانش به دلیل نوشتن اثری ضعیف، سرزنش می‌شود و همین امر است كه خود ترسناک‌ترین كابوس زندگی‌اش را رقم می‌زند.

«دست نوشته‌های یك مرده»، نوشته میخائیل آفاناسیویچ بولگاكوف، با ترجمه فهیمه توزنده‌جانی، اثری است در حدود 230 صفحه، كه به زودی از سوی انتشارات «كتابسرای تندیس» روانه بازار كتاب ایران می‌شود.