به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا) حوادث این داستان در سالهای قبل از جنگ جهانی دوم روی میدهد و روایتگر زندگی يك استاد سالخورده دانشگاه است. «جوانی بدون جوانی» رمانی كوتاه است كه سال 1976 به قلم نویسنده رومانیایی، میرچا الیاده، منتشر شد؛ نویسندهای كه برخی وی را یك فیلسوف و تاریخدان مهم هم میدانند.
در این داستان، حادثههای جنایی و عشقی در كنار هم قرار میگیرد. در حالیكه هیتلر قدرت را در آلمان به دست گرفته، پلیس كشور رومانی، دانشجویانی را دستگیر میكند كه گمان میكند به «گارد آهنین» وابسته هستند. در همین بین، مردی كه تمام عمر خود را صرف مطالعه زبانشناسی، شعر و تاریخ كرده و گمان میكند زندگیاش به پایان خود نزدیك است، بر روی تخت بیمارستانی بستری میشود. وی كه در واقع بیمار نیست، میكوشد هویت خود را اینگونه پنهان كند.
رمان میرچا الیاده، در تقابل واقعیت و فراواقعیت، تاریخ و افسانه، رویا و علم قرار میگیرد و مخاطب را با فضاهای مختلفی آشنا میكند. داستان در كشورهای مختلفی چون رومانی، سوییس، مالت و حتی هند به پیش میرود و فرهنگ غرب و شرق را به تصویر میكشد.
با اقتباس از این اثر، در سال 2007 میلادی نیز فیلمی سینمایی، به كارگردانی فرانسیس فورد کاپولا، ساخته شد كه بازتابهای متفاوتی داشت. بسیاری از منتقدان بر این باورند كه فیلم كاپولا به اندازه رمان الیاده، قوی نیست و لایههای معنایی پنهانی در رمان وجود دارد كه اين فيلم سينمایی نتوانسته آنها را به مخاطب نشان دهد.
«جوانی بدون جوانی» نوشته میرچا الیاده، با ترجمه رضا دهقان، در 144 صفحه و با قیمت دو هزار و 500 تومان از سوی نشر «كوچك» روانه بازار كتاب ایران شده است.
چهارشنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۰ - ۱۵:۲۶
نظر شما