تازه ترین رمان «جان گریشام» نویسنده پرفروش آمریکایی با عنوان «اعتراف» با ترجمه «امکه والش آرایا»، «بئا رایتر»، «کریستیانا دورن رول» و «الیور نویمان» از سوي انتشارات «هاینه» در 528 صفحه در آلمان منتشر شد.-
او در رمان «اعتراف» از همان ابتدا خواننده را در معرض یک شوک قرار میدهد. از ديدگاه «گریشام» که یک وکیل حقوقی نیز هست، وضعیت قضایی در آمریکا به یک جنازه میماند. از اینرو رمان تازه وی یک درخواست (پیشنهاد) برای لغو مجازات مرگ است چرا كه از نظر وي تحقیقات سرسری، پلیسها، وکلا و سیاستمداران رشوه بگیر، اعتراف کردن به زور، پنهان کردن مدارک وتبعیض نژادی همه باعث خطاهای بسیار زیاد دادگستری آمریکا هستند.
این کتاب تازه گریشام با یک اعتراف در آخرین ثانیه ها آغاز می شود. «تراویس بویته» مجرمی که بیش از نیمی از عمرش را پشت میلههای زندان به سر برده، به قتلی اعتراف می کند که شخص دیگری به نام «دونته دروم» به جرم ارتکاب به آن در حال مجازات شدن است. «دروم» هشت سال است که در انتظار اعدام است و قرار است درست ظرف چهار روز آینده مجازات مرگ برای او اعمال شود.
آیا اعتراف «بویته» می تواند در آخرین لحظات «دروم» را از مرگ نجات دهد؟ «بویته»که دارای سوء پیشینه بسیاری است ، در زمان آزادی مشروط خود به سراغ کشیشی به نام «کیت شرودر» می رود و به هتک حرمت و قتل «نیکول» هفده ساله اعتراف می کند که چند سال پیش ناپدیدشده و جنازهای از او پیدا نشده و هم مدرسه ای آن زمان او که یک پسر آفریقایی – آمریکایی به نام «دونته دروم» است به جای «بویته» دستگیر شده است. اکنون تنها چهار روز تا مجازات اعدام «دروم» مانده و کشیش در میان وظیفه انسانی خود و قانون مردد مانده است. کشیش و «بویته» برای آن که اعدام را به تعویق بیندازند ، باید ایالت کانزاس را ترک کنند که این بر خلاف آزادی مشروط «بویته» است.
این رمان از چارچوب ویژه ای برخوردار است و در آن هیچ کشمکش خاصی به معنای واقعی آن وجود ندارد. تنها از این طریق که «دروم» بیگناه تنها ظرف چهار روز با تزریق سم اعدام خواهد شد و تنها اعتراف «بویته» می تواند ناجی او باشد ، خواننده از ابتدا به یک جریان برق وصل میشود. تصمیم دشوار کشیش، وجود شک نسبت به «بویته»، شرایط ناخوشایند همراهی این دو و تلاش ناامیدانه «روبی فلاک» وکیل «دروم» جنب جوش های موجود در این کتاب هستند.
«اعتراف» یک اثر ناب از گریشام است و کمتر کسی می تواند عقیده داشته باشد که این نویسنده که تا کنون 22 اثر موفق را در کارنامه خود به ثبت رسانده دیگر چیزی در چنته نداشته باشد. او حتی در کتاب غیرداستانی «زندانی» باز به یک اشتباه قضایی می پردازد و تلاش میکند در آخرین لحظات پیش از اعدام وی را نجات دهد. چند اثر دیگر او نیز در مورد عدالت و بی عدالتی ، رشوه خواری و تقلب در قوه های مجریه، مققنه و قضاییه است.
موضوع آثار گریشام اغلب یکسان هستند ولی نحوه نزدیک شدن به آن ها متفاوت است. او در کتاب اپیزودی «قانون» به تشریح دقیق اعدام یک جنایتکار می پردازد که این شبیه به رمان «اعتراف» اوست. اما در آن رمان مواد اصلی را طنز و کنایه تشکیل می دهند و در این جا هیجان حمایت عاطفی و واقع گرایی در تغییرات پیاپی. نگرانی های بشری در همه آثار گریشام مشترک است و همین امر نیز اجازه میدهد که در اثر تازه گریشام چند نقاشی سیاه و سفید و یک کاراکتر تمام نشدنی جزیی ظاهر شود.
نظر شما