عليرضا كرماني، مترجم كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به گذشت 10 سال از ترجمه اين اثر اشاره كرد و گفت: زندگي‌نامه علمي نويسنده، از جمله محتويات مقدمه كتاب است.
وي افزود: وين‌رايت از فلاسفه سرشناس دين است كه تاكنون كتاب‌هايي از وي به فارسي ترجمه شده‌اند. او در اين كتاب، گزارشي از آرا و نظريات فلاسفه بزرگ دين ارايه مي‌دهد و در برخي موارد به نقد منصفانه آنها مي‌پردازد.
عضو هيات علمي موسسه آموزشي ـ پژوهشي امام خميني(ره) ادامه داد: اظهارنظرهاي اندكي از وين‌رايت در اين كتاب به چشم مي‌خورند. در واقع ارزش اين اثر گزارشي از سير فلسفه دين در غرب را دربر دارد.
كرماني اين كتاب را براي علاقه‌مندان ورود به حوزه فلسفه دين مناسب دانست و با اشاره به تفاوت‌هاي بنيادين فلسفه غرب با كلام اسلامي گفت: پاسخ بسياري از سوالات فيلسوفان دين غربي را مي‌توان در متون اسلامي يافت. بنابراين، ترجمه و خوانش چنين كتاب‌هايي، اهالي فلسفه اسلامي را به يافتن پاسخ پرسش‌ها و خلأهاي فلسفه دين غرب رهنمون مي‌شود.
كتاب «فلسفه دين» تا پايان تابستان از سوي انتشارات موسسه آموزشي ـ پژوهشي امام خميني(ره) منتشر مي‌شود.
دوشنبه ۳۱ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۶:۰۰
نظر شما