به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، «مقصر كیست؟» نوشته آلكساندر هرتسن در ادبیات روسیه رمان مطرحی به شمار می‌آید و از نظر اخلاقی و اجتماعی حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. رمانی كه با توجه به حالات و روحیات هرتسن نوشته شده است.
 
بسیاری هرتسن را «پدر سوسیالیسم روسی» می‌نامند و این نویسنده یكی از چهره‌های سرشناس كشور روسیه در قرن نوزدهم میلادی به شمار مي‌آيد. «مقصر كیست؟» اولین رمانی است كه از هرتسن منتشر شده و به خوبی نشان دهنده بلوغ وی در ارایه دیدگاه‌هایی فیلسوفانه است.
 
هرتسن در این اثر با نثر روان و طنزی كه در لابلای نوشته‌هایش به خوبی نمایان است سعی می‌كند بی‌عدالتی‌هایی را نشان دهد كه همواره او را در زندگی آزار می‌داد. نابرابری‌هایی اجتماعی كه از نظر نویسنده در نهایت منجر به تباهی اخلاقی و اجتماعی طبقات مرفه جامعه می‌شود.

شخصیت اصلی این داستان را در بسیاری از آثار ادبی روسیه می‌توان یافت. ولادیمیر بلتوف كه برخی او را با نام «آدم زیادی» می‌شناسند نمادی است از طبقه اشرافی كشور روسیه كه باوجود آرزوهای بلندی كه در سر دارند به آن‌ها دست نمی‌یابند و ادعاهایشان در حد شعار باقی می‌ماند.

خواننده «مقصر كیست؟» شاهد ویرانی زندگی سه فرد خواهد بود كه ظاهرا خودشان در این میان هیچ نقشی ندارند. گویی شخصیت‌های این داستان توان انتخابی درست و اخلاقی را ندارند و همه چیز طوری رقم می‌خورد كه آن‌ها ناچار به سوی تباهی پیش بروند. در انتهای داستان، هرتسن مخاطب را تشویق می‌كند كه به سوال اصلی كتاب پاسخ دهد؛ سوالی كه به عنوان اصلی كتاب هم تبدیل شده و تمامی عناصر داستانی در پی كشف آن هستند.

«مقصر كیست؟» نخستین بار در سال 1846 منتشر شد و دغدغه‌های نویسنده در زمان حیاتش در این رمان به خوبی دیده می‌شود. آرزوی دیرینه‌اش هرتسن، نویسنده‌ انقلابی و متفكر قرن نوزدهم رسیدن به «آزادی فردی» بود و این امر به روشنی در آثار داستانی و غیرداستانی وی نمایان است.

«مقصر كیست؟» به قلم آلكساندر هرتسن و با ترجمه آبتین گلكار در 324 صفحه و با قیمت پنج هزار و 800 تومان از سوی نشر «هرمس» روانه بازار كتاب شده است.