به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان ، بنیاد «ابرهارد شوک» در «بادن بادن » و انجمن زبان آلمانی این بانوی 31 ساله را به خاطر «اسلم پوئتری» فرم تازه‌ای که وی در زمینه شعر به آن می پردازد و به محبوبیت این گونه شعری کمک می‌کند ، شایسته دریافت این جایزه دانست.
جایزه ادبی «یاکوب گریم» که 30 هزار یورو ارزش دارد ، بخشی از جایزه فرهنگی زبان آلمانی است که در تاریخ 15 اکتبر (23 مهر) در شهر «کسل» اهدا خواهد شد.
«دیتر شونکر» فیلسوف نيز برای خدمات خود در راستای پژوهش زبان آلمانی به عنوان برنده جایزه ابتکاری زبان آلمانی به ارزش 5 هزار یورو انتخاب شد.
در «پوئتری اسلم» متن شعر در مقابل یک جمعیت اغلب منتقد خوانده و از سوی آن‌ها ارزیابی می‌شود. «نورا گومرینگر» جوانترین برنده جایزه «یاکوب گریم» است که از سال 2001 به طور منظم به این گونه شعری می‌پردازد. او در سال 2004 در مسابقات قهرمانی آلمان به عنوان بهترین اجرا کننده شهر زبان آلمانی برگزیده شد. «گومرینگر» مدیر خانه هنری بین المللی «ویلا کونکوردیا» در بامبرگ است.
«دیتر شونکر» برنده جایزه ابتکاری نیز در سال 2006 مرکز شرح و تفسیر «کانت» را تاسیس کرده که در آن به آنالیز موضوعات و متن‌های «امانوئل کانت» فیلسوفبزرگ قرن 18 و 19 آلمان می‌پردازند.
دانشگاه بامبرگ در توصیف این فرم شعری هنری جدید اظهار داشت که شعرای این سبک شعری با زبان بازی می کنند ، به آن شکل می‌دهند، آن را می‌پیچانند و تاب می‌دهند و روی آن سخت کار می‌کنند و با آن حرکت می‌کنند. آن ها به رد انتقادهايی پرداخته‌اند که در آن گفته شده که به این شکل در نسل جوان علاقه‌ای به زبان ایجاد نمی شود و این گونه شعری تنها به عنوان ابزاری برای درک زندگی روزمره درک می شود.تا کنون ترجمه دقیقی برای مفهوم این گونه شعری وجود نداشته است و از این رو هیات داوران یک جایزه شخصی را برای مناسبات اصیل و در خور توجه صادر می‌کند.
سه‌شنبه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۴:۲۹
نظر شما