ایبنا

اقتباس کجای سینمای ایران ایستاده است؟

غیبت فیلم‌های اقتباسی در جشنواره فجر؛ بحران فیلمنامه یا ضعف سیاست‌گذاری؟

حضور فیلم‌های اقتباسی در جشنواره‌ای با سابقه چهل‌وسه ساله، نه به عنوان یک قانون در فراخوان جشنواره بلکه شاخصی برای بلوغ آن رویداد شمرده می‌شود.

«شور زندگی» و نقش مهمش در معرفی نقاش هلندی به آیندگان؛

وقتی ادبیات ون‌گوگ را جاودانه کرد

«شور زندگی» ضمن وفاداری به واقعیت تاریخی، با زبان داستانی پیش می‌رود و مخاطب را به درون ذهن و جهان درونی نقاش می‌کشاند. «شور زندگی» نشان می‌دهد چگونه ادبیات می‌تواند پلی میان تاریخ هنر و مخاطب عام ایجاد کند.

نگاهی به جهان اقتباسی کارگردان شهیر مجارستانی؛

اقتباس برای «بلا تار» راهی به سوی سینمای فلسفی بود

اقتباس در سینمای بلا تار به‌مثابه ترجمه ادبیات به زبان تصویر و سینما است. او هرگز به اقتباس به‌عنوان انتقال خط روایی یا بازآفرینی تصویری پیرنگ نگاه نمی‌کرد.

در جشن صدوهشتمین سالروز تولد فهیمه اکبر مطرح شد؛

فهیمه اکبر زنی از جنس قدرت و هنر بود

جشن ۱۰۸ مین سالروز تولد فهیمه اکبر، خواننده، فعال اجتماعی و هنرمندی که آوازهایش برای ایران در جنگ جهانی دوم ماندگار شد، در سالن استاد جلیل شهناز خانه هنرمندان برگزار شد.

نگاهی به فیلم «فرانکنشتاین»/ قصه تولد مهربانی از کالبدی زخمی

آخرین ساخته دل‌تورو اقتباسی شاعرانه و رمانتیک از رمان مطرح «فرانکنشتاین» نوشته مری شلی در سال ۱۸۱۸ است. شیوه اقتباس او را باید در نوع نگاهش به انسان و تعریف او از نگاه موجودی غیرانسانی و فرامادی دنبال کرد.

ایرج راد و فرید سجادی‌حسینی از هادی مرزبان می‌گویند

هادی مرزبان؛ معلمی که جانش با تئاتر و قلم اکبر رادی گره خورده بود

گویا برخی زاده شده‌اند برای معلم و استاد بودن و این خصیصه در افرادی مانند هادی مرزبان بود.

کتاب و اندیشه زیر آوار ابتذال رسانه‌ای؛

چرا باید از پدیده «سلبریتی‌های ضدکتاب» ترسید؟

توهین و تمسخر به کتاب و ادبیات و اندیشه دیگر حالتی سریالی گرفته است. از توهین به نویسندگان ایرانی و شاهنامه بگیرید تا تمسخر مطالعه و کتاب، همه محصول دورانِ جدیدی است که آدم‌ها برای دیده شدن به هر وسیله‌ای دست و پا می‌زنند.

رکوردی جاودانه برای ارشادی، بازی در ۷ فیلم اقتباسی؛

همایون ارشادی، بازیگری که روشنفکر بودن را دوست نداشت

چهره آرام، متفکر و پر از طمانینه ارشادی، او را به انتخاب اول کارگردانان برای ساخت فیلم‌شان بدل می‌کرد. فیلم‌های اگزیستانسیالیستی همچون «طعم گیلاس» ارشادی را همانند قهرمان‌های کتاب‌های کامو و سارتر، در جست‌وجوی معنای زندگی و مرگ قرار می‌داد.

وقتی رسانه‌های تصویری برای جذب مخاطب از تحقیر کتاب مایه می‌گذارند

فیروز کریمی و دشمنی همیشگی‌اش با کتاب

تازه‌ترین شیرین‌کاری درباره کتاب در برنامه «رباط صلیبی» با اجرای امیرحسین قیاسی رقم خورده است. فیروز کریمی در این برنامه به عنوان مهمان، همچون همیشه شروع به صحبت می‌کند و در خلال حرف‌هایش، سخنان عجیبی درباره کتاب و کتابخوانی می‌زند که با خنده‌های میزبانش روبه‌رو می‌شود.

آخرین فیلم کارگردان مطرح آمریکایی و اقتباسی از رمان پیتر کامرون؛

سینمای اسکورسیزی در آینه ادبیات؛ روایت ایمان، خشونت و رستگاری

اسکورسیزی بار دیگر برای فیلم جدیدش به سراغ اقتباس رفته و می‌خواهد از رمان گوتیک نویسنده آمریکایی، پیتر کامرون، فیلمی سینمایی بسازد. او که ابتدا به عنوان تهیه کننده به این پروژه پیوسته بود، در سپتامبر ۲۰۲۵ اعلام کرد خودش کارگردانی را به عهده خواهد گرفت.

با نگاهی به دو کتاب حمید دباشی درباره سینمای ایران و فلسطین؛

سینما در نگاه دباشی، بازتعریف قدرت و هویت در قاب تصویر

حمید دباشی، استاد دانشگاه کلمبیا، نظریه‌پرداز و منتقد فرهنگی است. او استاد استاد مطالعات ایرانی و مطالعات فرهنگی در دانشگاه کلمبیاست و دروس تاریخ اجتماعی و روشنفکری ایران و جهان اسلام، ادبیات تطبیقی، تئوری ادبیات و سینمای جهان در این دانشگاه تدریس می‌کند.

سریال جدید نرگس آبیار، طلسم اقتباس از رمان‌های پرفروش را می‌شکند؟

«بامداد خمار» و بازگو کردن اهمیت جامعه‌شناسانه رمان‌های عامه‌پسند

در روزهایی که سریال «بامداد خمار» از شبکه نمایش خانگی پخش می‌شود، اهمیت رمان‌های عامه‌پسند و صحبت درباره این کتاب‌ها به بحثی جدی تبدیل شده است.

گزارش ایبنا از فیلم‌های اقتباسی جشنواره فیلم کوتاه ۱۴۰۴؛

طلوع نسل تازه‌ای از فیلمسازان کتاب‌خوان در سینمای کوتاه ایران

در میان ۳۵ فیلم اقتباسی جشنواره فیلم کوتاه امسال، تنوع چشمگیری از منابع الهام به چشم می‌خورد؛ از شاهنامه فردوسی گرفته تا آثار نویسندگان معاصر جهان مانند گابریل گارسیا مارکز، ری برادبری و پائولو سورنتینو.

کاری مهمی که ناصر تقوایی در سینمای ایران انجام داد؛

چرا «ناخدا خورشید» را یکی از مهم‌ترین اقتباس‌ها از جهان ادبی همینگوی می‌دانند؟

تقوایی پس از آن با اقتباس تماشایی‌اش از داستان ایرج پزشکزاد، برای سریال «دایی جان ناپلئون» نشان داد چه آگاهی شهودی عمیقی نسبت به سینما دارد. آگاهی شهودی تقوایی کمک می‌کرد که ایده‌ها و راههای درخشانی در اقتباس داشته باشد.

رفاقت دو هنرمند مجارستانی به خلق آثاری ماندگار در سینما بدل شد؛

جهان فلسفی و پیچیده «لاسلو کراسناهورکایی» در سینمای «بلا تار»

سبک نثر پیچیده کراسناهورکایی گرچه برای اقتباس سینمایی دشوار بود، اما بلا تار با استفاده از پلان-سکانس‌های بلند و ریتم کند، توانست نوعی معادل سینمایی برای آن زبان خلق کند. همین تطابق سبکی، همکاری آنها را منحصر به‌فرد کرد.

به مناسبت ۱۵ مهر، زادروز شاعر و نقاش طبیعت؛

شعر سهراب سپهری در موسیقی خوانندگان بزرگ/ از نیایش شجریان تا در گلستانه شهرام ناظری

از اجرای ماندگار «صدای پای آب» با صدای شهرام ناظری تا «نیایش» محمدرضا شجریان، شعر سهراب بارها به زبان نغمه خوانده شده است. آهنگ‌هایی که همچنان در گوش مخاطبان جاری است و هر روز چندین و چند بار توسط مخاطبان این خوانندگان شنیده می‌شود.

فیلمنامه‌نویسی که سینمایی ماندگار از دل ادبیات آفرید؛

رابین سوایکورد، جادوگر اقتباس‌های ادبی در هالیوود

از نظر سوایکورد فیلنامه‌نویس با اقتباس در حال گفت‌وگو با مولف اثر است. ردپای او را می‌گیرد تا به دریافتی عمیق از کتاب برد و بتواند تلاش کند فیلمی بسازد که مولف اثر دلش می‌خواسته ساخته شود. در اقتباس باید به دنبال چیزی باشی که نیت نویسنده را منتقل کند.

از بتمن و اسلیپی هالو تا آلیس در سرزمین عجایب و ونزدی؛

تیم برتون و هنر اقتباس؛ از ادبیات کلاسیک تا بازآفرینی گوتیک در سینما

تیم برتون یکی از نام های آشنا سینمای گوتیک است. کارگردانی خلاق با سبکی منحصر به فرد که آثارش اغلب در مرز میان فانتزی، طنز سیاه و وحشت حرکت می کند و در عین حال از چاشنی سورئال نیز بهره می گیرد. شخصیت‌های آثار او بازتابی از شخصیت فیلمساز هستند، عجیب و دوست داشتنی.

محمدرضا شجریان و فهم عمیق او از غزل‌های سعدی؛

شجریان و سعدی، هم‌نشینی جاودانه شعر و آواز

شجریان متولد اول مهر ۱۳۱۹ بود و در عمر ۸۰ ساله‌اش، آثار ماندگاری در حوزه موسیقی به جا گذاشت. او علاوه بر مهارت فنی آواز، توجه عمیقی به شعر و ادب فارسی داشت و شعر کلاسیک را همواره در آثارش برجسته نگاه داشت.

گزارشی از فیلم‌های اقتباسی که برنده اسکار غیرانگلیسی‌زبان شدند؛

کتاب‌هایی که بر پرده سینما ماندگار شدند و اسکار گرفتند

با مروری بر آثار سینمایی بخش غیرانگلیسی زبان مراسم اسکار می‌بینیم که نگاه ویژه‌ به ادبیات و اقتباس، فیلم‌های قابل اعتنایی رقم می‌زند که در بخش‌های دیگر هم جوایزی کسب می‌کنند.