ساناز اسفندیاری
-
چراغ کتابخوانی در کرج دوباره روشن شد؛
نقد کتاب «فراتر از بودن»/ واکاوی عشق هستیشناسانه در آثار «بوبن»
البرز - جراغ کتابخوانی در کرج دوباره روشن شد و انجمن «بخوان با ما» پس از وقفهای که به دلیل روزهای سخت جنگ پیش آمده بود، نود و دومین نشست خود را برگزار کرد تا کتابخوانها دوباره دور هم جمع شوند، در این دیدار صمیمانه که بوی بازگشت به زندگی میداد، حاضران به بهانه کتاب «فراتر از بودن» اثر کریستین بوبن از معنای عمیق عشق و نگاه فلسفی این نویسنده به زندگی گفتند.
-
در گفتوگو با ایبنا عنوان شد؛
رونمایی و بررسی دو مجموعه شعر در کرج؛ «راستهی آهنگرها» و «چکامهی داد»
البرز - مدیر موسسه فرهنگی هنری بخوان با ما گفت: نشست رونمایی و بررسی دو مجموعه شعر راستهی آهنگرها اثر محمد امینی و چکامهی داد اثر فریبرز رییسدانا با حضور شاعران و منتقدان ادبی در کرج برگزار میشود و در آن به بررسی ابعاد ادبی، زبانی و محتوایی این دو اثر پرداخته خواهد شد.
-
آسیبشناسی نشر بومی - ۱۹
ناشران بومی به دنبال نویسندگان آتیهدار/ ضعف شبکه توزیع نشر البرز را رنج میدهد
البرز - با وجود حضور صدها ناشر فعال در استان البرز به ویژه کرج، چرخه نشر بومی هنوز نتوانسته جایگاهی متناسب با ظرفیتهای فرهنگی این استان پیدا کند. گفتوگو با نویسندگان و ناشران نشان میدهد فاصله میان «توان بالقوه» و «واقعیت موجود» از مشکلات ساختاری و کمبود زیرساختهای توزیع گرفته تا فضای فرهنگی بسته و بیاعتمادی دوطرفه؛ تنها با حرفهایسازی و حمایت هدفمند پر خواهد شد.
-
در گفتوگو با «ایبنا» اعلام شد؛
دعوت «بخوان با ما» به چالش «روایت ۱۰۰ کلمهای» در شب یلدا
البرز - مدیر موسسه فرهنگی هنری «بخوان با ما» از همه علاقهمندان دعوت کرد در چالش روایت ۱۰۰ کلمهای شرکت کنند و تجربه یلدایی خود را در قالب متنی کوتاه، خلاقانه و شخصی بنویسند.
-
نشست کتابخوانی «بخوان با ما»؛
«داستان دو شهر»؛ خوانش میشود/ جایی که دیکنز عدالت را از دل آشوب روایت میکند
البرز - نشست باشگاه کتابخوانی «بخوان با ما» این بار به کتاب «داستان دوشهر» اختصاص مییابد. داستان دو شهر روایتی است که دیکنز در آن، میان آشوب و بیثباتی انقلاب، از انسانهایی مینویسد که به دنبال امید، عدالت و انتخابهای درست هستند.
-
در گفتوگو با ایبنا اعلام شد؛
بررسی تطبیقی اساطیر در کارگاه «از عدن تا البرز»؛ از ریشههای روایت تا تخیل فرهنگی
البرز - کارگاه از عدن تا البرز به همت مؤسسه فرهنگی و هنری «بخوان با ما» برگزار میشود و در آن به بررسی تطبیقی اساطیر ایران و کتابهای مقدس و ریشههای روایتها و تخیل فرهنگی میپردازد.
-
ناشر بومیِ کرج از ریشههای فرهنگی میگوید؛
انتشارات «آنیک» به واژهها میاندیشد/ اینجا کلمات داستان میشوند
البرز – در روزگاری که بیشتر تمرکز نشر بر پایتخت است، انتشارات آنیک با تکیه بر شناخت فرهنگیِ منطقه و نگاهی اصیل به واژهها، هویتی مستقل و ماندگار در عرصه نشر کشور ساخته؛ انتشاراتی که از دلِ کرج برخاسته و در مسیر خود، کلمات را تنها چاپ نمیکند، بلکه به آنها جان میبخشد و از هر واژه، روایتی زنده از فرهنگ میسازد.
-
احمد پوری نویسنده و مترجم:
ترجمه باید به واژگان وفادار بماند؛ مترجم نمیتواند از اصل متن فاصله بگیرد
البرز - احمد پوری مترجم و نویسنده با تأکید بر اهمیت وفاداری به متن اصلی گفت: در ترجمه آثار ادبی، هر کلمه باید دقیقاً منتقل شود و مترجم نمیتواند ذرهای از اصل متن فاصله بگیرد.
-
رئیس هیئتمدیره انجمن صنفی مترجمان استان البرز:
مسیر پیشروی مترجمان دشوار اما پرافتخار است
البرز - ساناز اسفندیاری، رئیس هیئتمدیره انجمن صنفی مترجمان استان البرز، با گرامیداشت روز جهانی ترجمه، مسیر پیشروی مترجمان را دشوار اما سرشار از افتخار دانست و بر نقش کلیدی آنان در انتقال فرهنگ و دانش تأکید کرد.
-
در گفتوگو با ایبنا مطرح شد؛
«بخوان با ما» چگونه شکل گرفت؟/ روایتی از مسیر روشن کتاب در کرج
البرز - کتاب پناهگاه امن آدمی است. این باور مدیر مؤسسه «بخوان با ما» باعث شده است که اهالی قلم و فعالان فرهنگی به این موسسه اعتماد کنند و آن را محلی برای گسترش فرهنگ مطالعه و دسترسی عمومی به کتاب در کرج و استان البرز بدانند.
-
«ایبنا» گزارش میدهد؛
شکوفایی تازه در نشر کرج؛ «آنیک» با ۶ کتاب تازه به میدان آمد
البرز - انتشارات تازهتأسیس آنیک با معرفی شش عنوان کتاب متنوع، فصل جدیدی را در نشر کرج آغاز کرد. این آثار که شامل نمایشنامه، رمان و مجموعه داستان هستند، نمایانگر ظرفیتها و استعدادهای فرهنگی استان البرز در عرصه ادبیات و نشر به شمار میآیند و نویدبخش تحولی تازه در این حوزه هستند.
-
با حضور نویسندگان، مترجمان و علاقهمندان برگزار میشود؛
رونمایی از ۶ اثر تازه انتشارات آنیک در کرج
البرز - مجموعهای از تازهترین آثار انتشارات آنیک در مراسمی با حضور نویسندگان، مترجمان و علاقهمندان به کتاب و ادبیات برگزار میشود تا فرصتی برای مخاطبان برای دیدار و گفتوگو با چهرههای شاخص عرصه ادبیات و هنر باشد.