بهمن فرمان‌آرا فیلمبرداری «چشم‌هایش» را شروع کرد

فیلمبرداری فیلم «چشم‌هایش» به کارگردانی بهمن فرمان‌آرا بر اساس رمان بزرگ علوی آغاز شد.

زندگی تنها مادر شهید ژاپنی به تصویر کشیده می‌شود؛

نگاهی به جنبه‌های دراماتیک کتاب «مهاجر سرزمین آفتاب» برای اقتباس

قصه‌ واقعی، اما شگفت‌انگیز و دراماتیک زندگی کونیکو یامامورا پر از نقاط عطف احساسی، فرهنگی و سیاسی است که هر یک می‌تواند ستون فیلمنامه‌ای قوی باشد. قطعاً اگر چنین شخصیتی در کشورهای دیگر بود تا الان فیلم و سریالی از روی کتاب و زندگی آن ساخته شده بود.

بازگشت طوفانی کیلین مورفی به پرده؛

«استیو» با اقتباسی از مکس پورتر ساخته می‌شود

پس از موفقیت خیره‌کننده فیلم «اوپنهایمر» که برای کیلین مورفی جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد را به همراه داشت، این بازیگر ایرلندی حالا با پروژه‌ای تازه و متفاوت به سینما بازمی‌گردد.

فیلمبرداری قسمت دوم «شیطان پرادا می‌پوشد» آغاز شد

فیلمبرداری «شیطان پرادا می‌پوشد ۲» با حضور مریل استریپ، آن هاتاوی، امیلی بلانت و استنلی توچی آغاز شد.

۱۱۸ چکیده مقاله و جستار به هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران رسید

۱۱۸ پژوهشگر در هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران به بررسی «اقتباس: نظریه و عمل» می‌پردازند.

اقتباس در سینمای نولان، آفرینشی تازه از متون ادبی

نولان اقتباس را نه به معنای بازسازی یا ترجمه دقیق اثر اصلی، بلکه به عنوان یک فرایند خلاقانه و شخصی‌سازی‌شده می‌بیند.

سکوتی که شکست؛ سینما چشم به راه آثار اسماعیل فصیح

فصیح نویسنده پرکاری بود که نویسندگی را از دهه ۴۰ شروع کرد و توانست با نثر ساده، صمیمی و بی‌پیرایه‌اش مخاطبانش را پیدا کند. نثر ساده این نویسنده و گفتن از اتفاقات روزمره زندگی مردم کوچه و خیابان، عاملی شد تا کتاب‌هایش از تمام اقشار جامعه خواننده پیدا کند.

در جدیدترین قسمت از برنامه سینمایی «هفت» مطرح شد؛

«مهاجر سرزمین آفتاب» فیلم سینمایی می‌شود/ ساختن فیلم‌ از کتاب‌های اسماعیل فصیح

رائد فریدزاده و لیلی عاج با حضور در برنامه «هفت»، به تازه‌ترین اقتباس‌های سینمایی از کتاب‌ها اشاره کردند.

حمیدرضا نعیمی در گفت‌وگو با ایبنا:

«فردریک» یکی از سخت‌ترین و بهترین کارهایم است/ اشمیت در آثارش از عشق و ایثار حرف می‌زند

حمیدرضا نعیمی، کارگردان نمایش «فردریک» معتقد است در این نمایش، نویسنده اریک امانوئل اشمیت است و او تا جایی که توانسته به متن وفادار بوده است، برای همین اسم اقتباس را روی آن نمی‌گذارد.

وقتی داستان‌ها لباس تصویر می‌پوشند/ نگاهی به موفق‌ترین اقتباس‌های نتفلیکس

بازار داغ سرویس‌های استریم آنلاین روزبه‌روز مخاطبان بیشتری پیدا می‌کنند و در این میان نتفلیکس یکی از پر طرفدار ترین پلتفرم‌ها به شمار می‌رود که در سال‌های اخیر با پخش سریال‌ها و فیلم‌های مختلف توانسته پاسخگوی نیازهای مردم در سراسر دنیا باشد.

بازگشت گوژپشت نتردام با چهره‌ای جدید؛

ونسان کسل در نقش کازیمودو

نتفلیکس بار دیگر سراغ کلاسیک‌های ادبی رفته و این‌بار با اقتباسی پرهیجان از رمان ماندگار «گوژپشت نتردام» به قلم ویکتور هوگو، توجه‌ها را به خود جلب کرده است.

از صفحه تا پرده؛

«بری لیندون» کوبریک با اقتباس از ویلیام تکری در خانه هنرمندان

نسخه مرمت‌شده فیلم سینمایی «بری لیندون» (۱۹۷۵) به کارگردانی استنلی کوبریک، جمعه ۲۳ خرداد ۱۴۰۴ در خانه هنرمندان ایران به نمایش درمی‌آید.

گفت‌وگو با آرش صادق‌بیگی و نویسندگان فیلمنامه «زیبا صدایم کن»؛

اقتصاد سینمای ایران مانعی برای رشد اقتباس است/ خانواده در سینمای صدرعاملی نقش درمان‌گر دارد

آرش صادق‌بیگی گفت: در این همکاری، هرکدام از ما توانایی برجسته‌ای داشت؛ یکی در پیش‌برد قصه، یکی در فضاسازی و دیگری در دیالوگ‌نویسی. این چندصدایی بودن، علاوه بر آن‌که تجربه‌ای لذت‌بخش بود، فرصتی برای تمرین رواداری و تجربه شیوه‌های متفاوت فکر کردن فراهم کرد.

کنسرت نمایش «هفت»؛

اقتباسی نوآورانه از «هفت شهر عشق» عطار با رویکردی مدرن به عرفان و وحدانیت

کنسرت نمایش «هفت» به نویسندگی فاطیما سرلک و کارگردانی حمیدرضا بلورچی، از ۱۸ خردادماه در تالار سوره حوزه هنری روی صحنه رفته است.

بازخوانی یک توطئه کلاسیک؛

فیلم‌تئاتر «جولیوس سزار» شکسپیر با روایت مسعود دلخواه در خانه هنرمندان

فیلم‌تئاتر «جولیوس سزار» به کارگردانی مسعود دلخواه، چهارشنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۴ ساعت ۱۸ در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان ایران به نمایش درمی‌آید.

انتشارات نیلوفر منتشر کرد؛

بوخدان چسکو و تولد موج نو سینمای لهستان در «یک نسل»

کتاب فیلمنامه «یک نسل» نوشته بوخدان چسکو با ترجمه احمد ضابطی جهرمی و عباس اکبری منتشر شد.

سینماتک موزه هنرهای معاصر تهران برگزار می‌کند؛

بررسی حقوق در سینما با نمایش و نقد فیلم «تشریح یک قتل»

سینماتک موزه‌های هنرهای معاصر تهران از یکشنبه ۱۸ خردادماه ساعت ۱۶ در سلسله‌نشست‌هایی با نمایش و نقد فیلم، به بررسی نسبت سینما و عدالت می‌پردازد.

جیمز کامرون سراغ «شیاطین» رفت/ اقتباس جدید از دنیای فانتزی در راه است

جیمز کامرون، خالق دنیای حماسی «آواتار»، این‌بار سراغ دنیای تاریک و فانتزی رمان «شیاطین» (The Devils) از جو ابرکرومبی رفته است.

سایه داستایوفسکی بر فیلم جدید اکتای براهنی/ «پیرپسر» در راه اکران

اکتای براهنی، کارگردان فیلم تحسین‌شده «پل خواب»، با دومین تجربه سینمایی خود به سراغ روایتی آزاد از جهان فئودور داستایوفسکی رفته است.

سیزدهم خرداد در سرای اهل قلم؛

نشست تخصصی «متون سینمایی و جامعه هدف» برگزار می‌شود

نشست «متون سینمایی و جامعه هدف» با حضور جواد طوسی و مازیار فکری ارشاد، سه شنبه (سیزدهم خرداد ۱۴۰۴) در سرای اهل قلم برگزار می‌شود.

مهدی پاکدل و لاله مرزبان بازیگران «چشم‌هایش» شدند

مهدی پاکدل و لاله مرزبان به فیلم سینمایی «چشم‌هایش» به کارگردانی بهمن فرمان‌آرا پیوستند که با حمایت بنیاد سینمایی فارابی در مراحل پیش تولید است.

«کیک رئیس‌جمهور»؛ فیلمی از خاطرات کودکی صدام که برنده جایزه مردمی کن شد

فیلم عراقی «کیک رئیس‌جمهور» به کارگردانی حسن هادی، فیلمساز عراقی مقیم نیویورک، توانست جایزه مردمی بخش «دو هفته کارگردانان» جشنواره کن را از آن خود کند و همراه با این عنوان، ۸۴۰۰ دلار جایزه نقدی نیز دریافت کند.

توقیف «سووشون»؛ اقتباسی ادبی که مجال روایت نیافت

روز گذشته اولین قسمت سریال «سووشون» در شبکه نمایش پخش شد و پس از گذشت چند ساعت خبر توقیف سریال نرگس آبیار در رسانه‌ها منتشر شد.

در نشست برخط با «کامیلا الیوت» نظریه‌پرداز مشهور اقتباس انجام شد؛

بررسی نظریه مشخصه‌مندی رسانه‌ها و چالش‌های اقتباس در هنر معاصر

پنجمین نشست تخصصی «پیش‌درآمدی بر هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران» به‌صورت مجازی و با سخنرانی پروفسور کامیلا الیوت، نظریه‌پرداز برجسته حوزه اقتباس، برگزار شد.

اقتباس در سینمای رسول صدرعاملی؛ شکست، درس و بازگشت پرقدرت

انتخاب پیش از اقتباس می‌آید و خیلی مهم است که فیلمساز برای ساختن فیلمش چه کتاب و داستانی را انتخاب کند. فیلمساز باید با ظرافت و هوشمندی خاصی، داستانِ فیلمش را از میان صدها و هزاران کتاب برگزیند و امید داشته باشد تا مخاطب با اقتباسی که انجام داده ارتباط برقرار کند.

پیش‌نشست تخصصی بررسی نظریه اقتباس «لیندا هاچن» برگزار شد؛ ‌

اقتباس، بازتولید ساده نیست بلکه تفسیر است

پیش‌نشست تخصصی هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با عنوان «نگاهی به مقوله اقتباس از منظر لیندا هاچن» با حضور «نادره سادات‌سرکی» عضو شورای علمی همایش، فیلم‌ساز و مدرس دانشگاه، «محمدرضا مرادی» فیلم‌ساز فعال در حوزه اقتباس و «محمدجواد فراهانی» مجری و کارشناس نشست، روز دوشنبه ۵ خرداد ۱۴۰۴ به میزبانی انجمن سینمای جوانان ایران – دفتر باغ فردوس، در سالن فردوس موزه سینما برگزار شد.

از مارکز و سارتر تا پینتر و ایشی‌ گورو؛

چرا نویسندگان برنده نوبل، فیلمنامه‌نویسان خوبی نمی‌شوند؟

از ژان‌پل سارتر و هارولد پینتر گرفته تا گابریل گارسیا مارکز و کازوئو ایشی‌گورو هر کدام راه و رویکردی متفاوت در ارتباط با سینما و نگارش فیلمنامه داشته‌اند؛ برخی به اقتباس آثارشان رضایت داده و مشارکت کرده‌اند و برخی دیگر در حفظ استقلال هنری خود وسواس به خرج داده‌اند.

در نشست برخط با «توماس لیچ» نظریه‌پرداز مشهور اقتباس انجام شد؛

بازتعریف فیلم کوتاه در عصر دیجیتال؛ اقتباس، از حاشیه تا مرکز توجه

سومین نشست تخصصی «پیش‌درآمدی بر هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران» به‌صورت مجازی و با سخنرانی پروفسور توماس لیچ، نظریه‌پرداز برجسته حوزه اقتباس، برگزار شد. در این نشست، وی به تحلیل جایگاه فیلم کوتاه در سینمای معاصر و نسبت آن با ادبیات، همچنین مفاهیم بنیادین اقتباس در سینما پرداخت.