به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «شبحشاه» مجموعهای از داستانهای برگرفته از اسطورههای باستانی یونان و روم، با ترجمه طاهره صدیقیان، به بازار کتاب ایران عرضه شد.
صدیقیان در گفت و گو با "ایبنا" این کتاب را مجموعهای قدرتمند دانست و تاکید کرد: «شبحشاه» داستانهای تخیلی و قدرمتندی را شامل میشود که نثر آن چیزی کم از رمان «ارباب حلقهها» ندارد.
این مترجم ادامه داد: ممکن است گاه تصور شود که «شبحشاه» برای نوجوانان است؛ اما به واقع این کتاب برای بزرگسالان مناسب است و حتی گاهی مردها بیشتر از آن استقبال میکنند.
ترجمه «شبحشاه» به پایان رسیده و به زودی توسط انتشارات کتابسرای تندیس به بازار کتاب ایران عرضه میشود.
صدیقیان پیشتر کتابهای از ایزبل آلنده، میچ آلبوم، نیکلاچ اسپارکس، تریستی شوالیه، جان کتسنبک، دیویدگمل و کالین مکالو را به فارسی برگردانده است.
سهشنبه ۲۶ تیر ۱۳۸۶ - ۱۷:۳۹
نظر شما