سرویس تاریخ خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- آیین رونمایی از ترجمه مجموعه سهجلدی کتاب «انسابالاشراف»، اثر احمد بن یحیی بلاذری با حضور جمعی از استادان و پژوهشگران تاریخ و علوم انسانی برگزار میشود.
این نشست به همت دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه و با همکاری انتشارات نگارستان اندیشه، روز یکشنبه اول آذرماه ۱۴۰۵، ساعت ۱۵، در تالار استاد اقبال آشتیانی برگزار خواهد شد.
در این مراسم، استادان احمدرضا خضری، رسول جعفریان، محسن جوادی، علی بهرامیان و جواد اصغری حضور خواهند داشت.
مجموعه «انسابالاشراف» از آثار مهم احمد بن یحیی بلاذری، مورخ برجسته سده سوم هجری، به شمار میرود و انتشار ترجمه سهجلدی آن فرصتی برای معرفی و بررسی یکی از منابع ارزشمند تاریخ اسلام و تحولات سیاسی و اجتماعی سدههای نخستین اسلامی فراهم میکند.
جواد اصغری که سرپرست مترجمان بوده در این باره میگوید: ترجمه انساب الاشراف تجربهای منحصر به فرد بود. گمان میکنم ترجمه کتاب سیزده جلدی «جُمَلٌ من أنساب الأشراف» بهترین و عمیقترین تجربه ترجمهام باشد. انساب الاشراف کتابی بی نظیر در تاریخ اسلام است. این بی نظیر بودن به دلیل آن نیست که نسبت به دیگر منابع مهم تاریخ اسلام مانند تاریخ طبری، الکامل ابن اثیر یا تاریخ بغداد، حاوی اطلاعات گستردهتری است بلکه به دلیل نوع روایت آن است که با رها کردن روایت بر اساس گذر زمان، به صورت خوشهای، تاریخ هر سلسله نسب از قبایل عرب را از ابتدا تا زمان حیات مورخ، از راویان موثق نقل میکند. اما انساب الاشراف برای ما ایرانیان نیز از جوانب مختلف حائز اهمیت است که مهمترین آن نقل بخشهایی از تاریخ عربهای ساکن ایران از جمله خوارج است که در تعامل و گیر و دار با ایرانیان هستند چه این کتاب یکی از منابع مهم تاریخ خوارج است و خوارج در بخش عمدهای از تاریخ خود، در سیستان و فارس و خوزستان مستقر بودند.
نظر شما