شهربانو پاک‌نژاد در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در یاسوج، با اشاره به دشواری‌های مسیر چاپ آثار، اظهار کرد: دستیابی به تراز انتشار ملی مستلزم طی فرایندی طولانی است؛ چنان‌که تولید هر کتاب از مرحله مصاحبه و پژوهش تا تدوین نهایی، برای آثار استانی بیش از دو سال و برای آثار ملی، گاه تا بیش از پنج سال به طول می‌انجامد و اکنون نیز یک عنوان از کتاب‌های استانی پس از گذر از مراحل کارشناسی، موفق به دریافت مجوز ملی برای چاپ در انتشارات سوره مهر شده است.
وی از در نوبت بودن بیش از ۱۲ کتاب پژوهشی و تاریخ شفاهی خبر داد و افزود: تعدادی از این دست‌نوشته‌ها برای ارزیابی در سطح ملی به تهران ارسال شده‌اند و بخش دیگری نیز با مشارکت کنگره شهدا و سرداران استان در دست ویرایش و طی مراحل نهایی است.
مسئول دفتر ادبیات پایداری حوزه هنری کهگیلویه‌وبویراحمد با تشریح جزئیات سه اثر تازه منتشرشده استانی، تصریح کرد: کتاب «۵۲۱» دربردارنده خاطرات دوران جنگ و اردوگاه‌های اسارت عراق از زبان سید حمزه اکوانیان است که به قلم حمید حسینیان به نگارش درآمده و کتاب «جامانده» به قلم ثریا خوشگو، خاطرات و روایت‌های حمزه خوشگو از ایثارگران هشت سال دفاع مقدس را مرور می‌کند؛ همچنین اثر «یکی از آن هفت نفر» شامل خاطرات دوران جنگ و اسارتگاه‌های عراق به روایت روزعلی جرنگ است که به اهتمام محمد جریره تدوین شده است.
پاک‌نژاد با تاکید بر ضرورت راستی‌آزمایی مستندات در این سه کتاب، بیان کرد: برای پاسداری از مرز میان سند تاریخی و ادبیات، علاوه بر مصاحبه با راویان اصلی، با سایر همرزمان آنان نیز گفتگو شده و تمام روایات با اسناد مکتوب تاریخی نظیر تقویم و رخدادهای عملیات‌ها تطبیق یافته است.
وی، روایتگری صادقانه را شاخصه بارز فرم داستانی این کتاب‌ها دانست و عنوان کرد: خاطرات رزمندگان با امانتداری کامل و بر پایه روایت داستانی سامان یافته تا برای مخاطب جذاب باشد؛ همچنین بیان روان و گزینش خاطرات دست‌اول دوران اسارت در دو اثر «۵۲۱» و «یکی از آن هفت نفر» سبب شده است تا کتاب‌ها با هدف تبیین نقش ایثارگران و معرفی رشادت‌های آنان، برای نسل جوان باورپذیر و دور از شعارزدگی باشند.
مسئول دفتر ادبیات پایداری حوزه هنری کهگیلویه‌وبویراحمد حفظ لحن بومی را از ارکان هویت‌بخش متون دانست و گفت: با توجه به بافت عشایری رزمندگان، رگه‌هایی از واژگان اصیل لری در متن تاریخ شفاهی گنجانده شده و ترجمه آن‌ها در پانوشت آمده است تا علاوه بر حفظ اصالت واژگان، مخاطبان با این اصطلاحات آشنا شوند.
پاک‌نژاد به استمرار اقدامات آموزشی اشاره کرد و افزود: کارگاه‌های آموزشی تخصصی با حضور استادان استانی و کشوری برای نویسندگان و ثبت‌کنندگان تاریخ شفاهی استان به صورت مداوم در حال اجرا است.
وی سازوکار توزیع استانی را راهکاری برای مهار تورم در بازار نشر برشمرد و اظهار کرد: با توجه به گرانی کاغذ، چاپ استانی این آثار مانع از افزایش قیمت شده است تا مخاطبان بتوانند آن‌ها را با بهای مناسب از طریق درگاه‌های مجازی دریافت کنند؛ افزون بر این، راه‌اندازی بخش فروشگاه سایت حوزه هنری و تهیه کتاب‌ها با مراجعه به کنگره شهدا نیز در دستور اقدام قرار دارد.
مسئول دفتر ادبیات پایداری حوزه هنری کهگیلویه‌وبویراحمد به تضمین حقوق مادی و معنوی نویسندگان و راویان اشاره و تصریح کرد: قرارداد تدوین و گردآوری با نویسندگان منعقد و حق‌الزحمه آنان پرداخت می‌شود و در صورت استقبال مخاطبان و اتمام شمارگان نخست، اقدام لازم برای تجدید چاپ به عمل خواهد آمد.
پاک‌نژاد رویکرد این دفتر در بازآفرینی رسانه‌ای متون را جدی ارزیابی کرد و یادآور شد: بخشی از تولیدات مکتوب به کتاب صوتی، کمیک‌موشن و اقتباس‌های تصویری تبدیل شده‌اند و اکنون نیز پروژه‌هایی در حوزه انیمیشن و کمیک‌موشن برای بازآفرینی تصویری کتاب‌ها در دست اجراست.
وی ثبت رشادت‌های بانوان در سال‌های دفاع مقدس را ضرورتی مغفول خواند و خاطرنشان کرد: زنان استان نقشی اساسی در پشتیبانی از جنگ ایفا کردند، اما کمتر دیده شده‌اند؛ در همین پیوند، تدوین و ثبت خاطرات مریم بیگدلی، همسر سردار شهید ستار اورژنگ نخستین شهید مدافع حرم استان که خود مادر شهید عملیات رمضان و خواهر شهید است، در دستور کار دفتر قرار دارد.
مسئول دفتر ادبیات پایداری حوزه هنری کهگیلویه‌وبویراحمد چالش‌های ناشی از گذر زمان را مانع اصلی گردآوری اسناد شفاهی دانست و گفت: با وجود رزمندگان پرتعداد استان در جنگ هشت‌ساله، کهولت سن، از دست رفتن حافظه، عدم همکاری برخی راویان و تنگناهای مالی روند ثبت جامع خاطرات را با دشواری روبه‌رو کرده است، اما تلاش دفتر بر بهره‌گیری از حداکثر توان موجود استوار است.
پاک‌نژاد در پایان بر نقش ارزیابی‌های ملی در ارتقای استاندارد قلم نویسندگان تاکید کرد و افزود: برگزاری نشست‌های نقد تخصصی با حضور منتقدان برجسته ادبیات داستانی و ارسال کتاب‌ها به رویدادهای ملی نظیر جایزه کتاب سال دفاع مقدس و جایزه جلال آل‌احمد، از برنامه‌های مستمر برای محک فنی و کیفی این آثار است.
نظر شما