به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان، کتاب نوآوری باز با ترجمه مجتبی شاهمرادی و بهناز عابدی منتشر شد؛ اثری که با گردآوری مجموعهای از مقالات منتخب حوزه نوآوری باز و سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی (CVC)، به یکی از سازوکارهای مهم ارتباط میان سازمانهای بزرگ، استارتاپها و جریان تجاریسازی ایدههای نوآورانه میپردازد.
نوآوری باز در سالهای اخیر به یکی از رویکردهای مورد توجه در مدیریت نوآوری تبدیل شده است؛ رویکردی که برخلاف نگاه صرفاً درونسازمانی به تولید و توسعه ایدهها، بر استفاده از ظرفیتهای بیرونی و ایجاد ارتباط میان سازمانها، شرکتها، استارتاپها، سرمایهگذاران و دیگر بازیگران زیستبوم نوآوری تأکید دارد. در این میان، سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی یا CVC یکی از ابزارهایی است که میتواند زمینه ارتباط ساختاریافتهتر شرکتهای بزرگ با کسبوکارهای نوپا و فناوریمحور را فراهم کند.
کتاب نوآوری باز با تمرکز بر همین موضوع، مجموعهای از مقالات منتخب را در اختیار مخاطب قرار میدهد که عمدتاً بر پایه پژوهشهای مدرسه کسبوکار دانشگاه نابارا در اسپانیا گردآوری شدهاند. این مقالات از زوایای مختلف به سازوکارهای نوآوری باز و سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی پرداختهاند و تلاش میکنند تصویری از تجربهها و الگوهای شکلگرفته در این حوزه ارائه دهند.
تمرکز کتاب بر سازوکار CVC
یکی از محورهای اصلی کتاب، بررسی نحوه پیوند سازمانهای بزرگ با استارتاپهاست. این ارتباط صرفاً به همکاریهای مقطعی یا استفاده از خدمات شرکتهای نوپا محدود نمیشود، بلکه در قالب سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی میتواند به ایجاد رابطهای بلندمدتتر میان شرکتهای بزرگ و کسبوکارهای نوآور منجر شود.
از این منظر، CVC در کتاب بهعنوان یکی از موضوعات مهم در زنجیره نوآوری مورد توجه قرار گرفته است؛ موضوعی که از یک سو به شرکتهای بزرگ امکان میدهد با جریانهای جدید فناوری و ایدههای نوآورانه ارتباط برقرار کنند و از سوی دیگر میتواند برای استارتاپها مسیرهایی برای دسترسی به سرمایه، تجربه، بازار و ظرفیتهای سازمانی فراهم کند.
در کنار این موضوع، کتاب به نقش سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی در تجاریسازی ایدهها نیز توجه دارد و فرایندها و چالشهای مرتبط با سرمایهگذاری در کسبوکارهای نوآور را بررسی میکند. سازوکارهای تأمین مالی نوآوری باز نیز از دیگر محورهای این مجموعه مقالات است.
خلأ منابع تخصصی درباره سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی
مجتبی شاهمرادی، یکی از مترجمان کتاب، درباره ضرورت پرداختن به این موضوع معتقد است که نوآوری باز و چیستی و چگونگی CVC همچنان در ایران به اندازه کافی شناختهشده نیست.
او با اشاره به اینکه آثاری در زمینه نوآوری باز ترجمه و منتشر شده است، تأکید میکند که بهطور خاص درباره سازوکار فعالیت CVC ها منابع قابل استفاده چندانی وجود نداشته و مطالعه تجربههای جهانی در این زمینه میتواند برای فعالان این حوزه سودمند باشد.
به گفته او، در میان منابع مورد توجه برای این ترجمه، آثاری که مدرسه کسبوکار نابارا اسپانیا با عنوان Open Innovation منتشر کرده، جایگاه ویژهای داشتهاند و این مجموعه میتواند بهعنوان راهنمایی برای شناخت بهتر ابعاد مختلف نوآوری باز و سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی مورد استفاده قرار گیرد.
تلاش برای انطباق با اقتضائات اکوسیستم نوآوری ایران
یکی از نکات قابل توجه در فرایند ترجمه کتاب، توجه به اقتضائات بومی اکوسیستم نوآوری ایران است. مترجمان در این فرایند تلاش کردهاند ضمن حفظ وفاداری به محتوای اصلی مقالات، متن را با شرایط و نیازهای مخاطب ایرانی این حوزه نیز سازگار کنند.
بر اساس توضیح مترجم، در این برگردان صرفاً انتقال لفظبهلفظ مقالات دنبال نشده و فرآوری ویژهای بر روی مطالب انجام گرفته است. به این ترتیب، تلاش شده است محصول نهایی در قالب اثری قابل استفاده برای مخاطبان ایرانی حوزه نوآوری باز و CVC ارائه شود.
این رویکرد از آن جهت اهمیت دارد که مفاهیم مربوط به سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی در بسیاری از موارد در بسترهای اقتصادی، مدیریتی و نهادی متفاوتی شکل گرفتهاند و انتقال تجربههای بینالمللی به فضای داخلی، نیازمند توجه به تفاوتهای محیط کسبوکار و اکوسیستم نوآوری است.
کتابی برای مدیران، سرمایهگذاران و پژوهشگران
نوآوری باز از نظر مخاطب نیز اثری تخصصی محسوب میشود. مدیران نوآوری، سرمایهگذاران، پژوهشگران و دانشجویان حوزههای کارآفرینی و مدیریت فناوری از جمله گروههایی هستند که میتوانند از مباحث این کتاب استفاده کنند.
مباحث کتاب همچنین برای فعالانی که به دنبال شناخت فرایند راهاندازی یا فعالیت یک بازوی سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی هستند، اهمیت دارد؛ زیرا CVC صرفاً یک ابزار تأمین مالی نیست و شناخت نسبت آن با راهبرد نوآوری، ساختار سازمانی، استارتاپها و فرایند تجاریسازی، بخشی از مسئلهای است که در این حوزه مطرح میشود.
از این منظر، کتاب را میتوان نوعی دستینه تخصصی برای آشنایی با ادبیات و تجربههای نوآوری باز و سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی دانست؛ اثری که تلاش دارد مجموعهای از مباحث مرتبط با این حوزه را در یک چارچوب منسجم در اختیار مخاطب قرار دهد.
از تجربه جهانی تا نیازهای اکوسیستم داخلی
انتخاب مقالاتی مبتنی بر پژوهشهای مدرسه کسبوکار دانشگاه نابارا اسپانیا، وجه دیگری از این اثر است. مطالعه تجربههای بینالمللی در حوزه نوآوری باز و CVC میتواند امکان مقایسه الگوهای مختلف ارتباط میان شرکتهای بزرگ و کسبوکارهای نوپا را فراهم کند و شناخت مخاطب را از سازوکارهایی که در اکوسیستمهای نوآوری دیگر شکل گرفتهاند، افزایش دهد.
در چنین چارچوبی، کتاب نوآوری باز تنها به ارائه تعاریف نظری درباره نوآوری باز اکتفا نمیکند، بلکه محورهایی همچون ارتباط سازمانهای بزرگ با استارتاپها، سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی، تجاریسازی ایدهها، چالشهای سرمایهگذاری و تأمین مالی نوآوری را در مجموعهای از مقالات منتخب دنبال میکند.
کتاب نوآوری باز با ترجمه مجتبی شاهمرادی و بهناز عابدی، در ۲۸۹ صفحه، قطع رحلی و به صورت تمامرنگی منتشر شده است. این اثر از سوی نشر اسپانه روانه بازار نشر شده و به حوزههای نوآوری باز، سرمایهگذاری خطرپذیر شرکتی، کارآفرینی و مدیریت فناوری اختصاص دارد.
نظر شما