به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشر نون چاپ دوم ترجمه فارسی کتاب «زندگیهایی غیر از زندگی من» (D’autres vies que la mienne) اثر امانوئل کارر را روانه بازار کتاب کرد. این کتاب که در ژانر ناداستان ادبی و خاطرهنگاری روانشناختی جای میگیرد، با استقبال گسترده مخاطبان روبهرو شده و نشر نون را بر آن داشته تا نسبت به تجدید چاپ آن اقدام کند.
«زندگیهایی غیر از زندگی من» روایتی تأملبرانگیز و عمیقاً احساسی از تجربه زیسته نویسنده است و مرزهای میان خاطرهنگاری و داستانپردازی را درهم میآمیزد.
این اثر در دو بخش مجزا، به بررسی موضوعاتی چون فقدان، سوگ و شکنندگی زندگی میپردازد؛ بخش نخست به مرگ سوفی، دوست نویسنده، بر اثر بیماری سرطان و تأثیر عمیق آن بر خانواده و دوستانش اختصاص دارد؛ بخش دوم نیز به پیامدهای ویرانگر سونامی اقیانوس هند در سال ۲۰۰۴ و تأثیر آن بر خانوادهای که عزیزان خود را از دست دادهاند، میپردازد.
کارر در این کتاب با زبانی حساس و سرشار از عواطف، داستانهای شخصی و روایتهای دیگران را چنان با یکدیگر درمیآمیزد که اثری صمیمی و در عین حال جهانی خلق کرده است.
آثار متعددی از امانوئل کارر پیش از این در ایران منتشر شده است که از جمله مهمترین آنها میتوان به کتاب «خصم» اشاره کرد که روایت جنایت هولناک ژانکلود رومان، پزشکی قلابی است که خانواده خود را به قتل رساند و کارر را به شهرتی جهانی رساند. همچنین رمان «اردوی زمستانی» که برنده جایزه فمینا شده و فیلمی نیز از روی آن ساخته شده، از دیگر آثار شناختهشده این نویسنده در ایران است. رمانهای «ابلیس درون» و «سبیل» نیز از جمله آثار ترجمهشده کارر به فارسی هستند که مورد توجه مخاطبان ایرانی قرار گرفتهاند.
نظر شما