به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، انتشارات برج با حدود ۱۵۰ عنوان اثر منتشرشده این دفتر در هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران شرکت خواهد کرد که از این میان سه عنوان کتاب با نامهای «قاتلهای درستکار»، «بدرود، ارواح» و « لیدی مکبث شهرستان متسنسک» از تازههای حوزه ادبیات هستند.
قاتلهای درستکار
«قاتلهای درستکار» نوشته اینگو شولتسه نویسنده برجسته آلمانی و ترجمه محمود حسینیزاد با نگاهی ژرف به لایههای پنهان جامعه آلمان پس از اتحاد دوباره میپردازد. داستان حول محور زندگی نوربرت پاولینی شکل میگیرد؛ مردی که در شهر درسدن به عنوان یک کتابفروش آنتیکشناس و خبره شناخته میشود و دهههاست که کتابفروشی کوچک خود را به مأمنی برای شیفتگان ادبیات کلاسیک و روشنفکران آلمان شرقی تبدیل کرده است.
پاولینی در این اثر، نماد تمامعیار «فرهنگ والاست»؛ انسانی که هویتش با صفحات کاغذی و ارزشهای معنوی گره خورده و در دنیای پیش از فروپاشی دیوار برلین، جایگاهی رفیع و محترم داشت. این کتاب که در فهرست نهایی جایزه معتبر نمایشگاه کتاب لایپزیگ نیز قرار گرفت، آینهای تمامنما از چالشهای هویتمحور در اروپای معاصر به شمار میرود.
لیدی مکبث شهرستان متسنسک
«لیدی مکبث شهرستان متسنسک» نوشته نیکالای لسکف که با ترجمه سارینا برخورداری در نمایشگاه عرضه میشود، آمیزهای از واقعگرایی روانشناختی، طنز تلخ و نقد اجتماعی است؛ داستانی که همچنان پس از بیش از یک قرن، همچون آینهای، تباهی ناشی از تندادن به میل آلودهبهگناه و قدرت را به رخ میکشد.
لسکف در این روایت کوتاه و کوبنده ادای دینی به شکسپیر میکند و درعینحال نمایشی از سقوط قهرمان جسورش، کاترینا، را در پی عشقی ممنوع ماندگار میکند.
بدرود ارواح
کتاب «بدرود، ارواح» نوشته نادیا ترانووا نویسنده معاصر ایتالیایی، نیز با ترجمه محیا بیات به نمایشگاه مجازی میرسد. این اثر رمانی روانشناختی و تحلیلی است که بهطور عمیق به مسئله حافظه، فقدان و تاثیر ماندگار گذشته بر شکلگیری هویت فردی میپردازد.
این اثر که به مرحله نهایی جایزه ادبی استرگا راه یافت، جایگاه مهمی در ادبیات معاصر ایتالیا دارد. ترانووا در این رمان با نگاهی واقعگرایانه و بدون اغراق، تجربه زیستن با غیبت و ابهام را روایت میکند و نشان میدهد که چگونه گذشته حلنشده میتواند در زندگی روزمره افراد حضوری مداوم داشته باشد.
در «بدرود،ارواح» آیدا زنی در آستانهی چهلسالگی مدتی باید رُم و رادیو را رها کند و به شهر کوچک زادگاهش برگردد، به خانه پدری. باید میان خاطرات بگردد و انتخاب کند کدامها را با خودش از مسینا به رم برگرداند. اما این روبهرو شدن دوباره با گذشته آسان نیست، با خاطرهی پدری که بیستوسه سال پیش یک روز صبح ناپدید شد، پدری که نه وداع کرد و نه حتی مُرد که سنگ قبری داشته باشد. آیدا دوباره به آن دنیای پر از تعلیق یعنی به رابطه پیچیده با مادرش، به فاصله عمیق با شوهرش، و به این احساس تعلق نداشتن به هیچکس و هیچجا پرتاب میشود.
از دیگر رمانهای نشر برج در نمایشگاه هفتم میتوان به «چپ ووک نیست»، «کتاب بالش» و «مهربانتر از تنهایی» اشاره کرد.
نظر شما