به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، هیچ قشری نمیتواند بیانگر مشکلات قشر دیگری باشد و مشکلات، اگر از زبان خود افراد بیان شوند، تأثیرگذاری بیشتری خواهند داشت. مثلاً دربارهی ادبیات کودک و نوجوان میگویند اگر بچهها خودشان برای خودشان شعر و داستان بنویسند، قطعاً تأثیرگذاری بیشتری دارد، چرا که با احساسات و دغدغههای خودشان مینویسند.
حال تصور کنید که بخواهیم به دغدغههای جانوران بپردازیم و دربارهی مشکلات آنها صحبت کنیم. آیا حیوانات میتوانند به زبان خودشان سخن بگویند؟ صحبت کردن از زبان آنها نیازمند تخیل قوی نویسنده و درک صحیح زندگی و زیست حیوانات است. هرچه این کار هنرمندانهتر انجام شود، ارتباط انسان با واقعیتهای زندگی جانوران بیشتر برقرار میشود و آن را بهتر و عمیقتر درک خواهد کرد.
کتاب «زیبای سیاه» به خاطرات روزمرهی یک اسب سیاه جوان میپردازد که شرایط زندگی مختلفی را تجربه میکند. او از ارباب بد تا ارباب خوب را تجربه میکند، در باغ زندگی میکند، گاری میراند و یا حتی به فروش گذاشته میشود و روی او مزایده انجام شده است. این کتاب زبانی ساده و روان دارد و تنها روزمرهگیهای زیبای سیاه را تعریف میکند.
در این کتاب نکات قابلتوجهی از زندگی اسبها وجود دارد که شاید تا امروز به آن توجهی نمیشده است. مثلاً تأکید میشود که چگونه دهنهبستن اشتباه میتواند حیوانات را آزار بدهد، غذای آنها باید چگونه باشد، نوع رفتار صاحبان و محبت آنها میتواند چه مقدار روی بازدهی و نشاط حیوان تأثیر داشته باشد.
در این کتاب میخوانیم که احساس اسبها چقدر قوی است. آنها فقط به انسانها سواری نمیدهند؛ احساس دارند، محبت میکنند و محبت را درک خواهند کرد. احساسات یک حیوان بهخوبی تصویر شده و با اینکه ریتم کتاب بسیار کند است، اما هدف اصلی آن، که ارتباط برقرار کردن با جهان جانداران و شناخت دغدغهها و نیازمندیهای آنهاست، بهخوبی محقق شده است.
در واقع خواندن آن برای افرادی که حیوانات اهلی را نگهداری میکنند، شاید بسیار ضروری باشد. خیلی از عادات اشتباه، مانند بستن نعل به پای حیوانات، میتواند تمام زندگی یک جانور را به خطر بیندازد و او را آزار بدهد؛ دانستن این موارد، خالی از لطف نیست.
«زیبای سیاه» را آنا سِوِل نوشته و پیمان اسماعیلیان به فارسی ترجمه کرده است. انتشارات افق نیز آن را با قیمت ۴۲۵ هزار تومان در دسترس علاقهمندان قرار داده است.
نظر شما