ترجمهاي متمايز از صحيفه سجاديه در مجموعه چهار جلدي «شهود و شناخت» اثري از آیتالله حسن ممدوحیکرمانشاهی توسط موسسه بوستان كتاب تجديد چاپ ميشود._
وي با بيان اين كه تاكنون بر این كتاب شرحهاى مختلفى نوشته شده كه هر كدام از جنبهاى قابل استفادهاند، متذكر شد: اثر حاضر كه در چهار جلد سامان یافته، هر یك از دعاهاى موجود در صحیفه سجادیه را به صورت جداگانه و به تناسب موضوعات، تقطیع كرده و پس از اعرابگذارى دقیق، ترجمه پارسى روانى از آن ارايه داده است.
دبیر شورای بررسی آثار موسسه بوستان کتاب گفت: نكته مهم در این شرح، آن است كه واژگان دشوار هر دعا را به دقت معنا ميكند و سپس شرح مفصلى از مطالب و موضوعات ارايه مىدهد.
نخستين جلد از مجموعه «شهود و شناخت» در 612 صفحه، جلد دوم با 564 صفحه، جلد سوم در 540 صفحه و جلد چهارم در 492، در شمارگان 1200 نسخه، قطع وزیری و جلد سلفون به زودي از سوي موسسه بوستان كتاب روانه بازار نشر خواهند شد.
نظر شما