به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کرج، موسسه فرهنگی و هنری «بخوان با ما» با همکاری انجمن صنفی مترجمان استان البرز به مناسبت روز جهانی ترجمه نشستی با عنوان «از ترجمه تا تألیف: جهانِ کلماتِ احمد پوری برگزار میکند.
این نشست با حضور احمد پوری، نویسنده و مترجم شناختهشده، همراه خواهد بود و در جریان آن درباره تجربههای او در دو عرصه ترجمه و تألیف گفتوگو میشود.
همچنین کتاب پشت درخت توت از آثار این نویسنده که تاکنون چندین نوبت منتشر شده است، در برنامه معرفی و مورد بحث قرار میگیرد.
برگزارکنندگان این نشست بر این باور هستند که روز جهانی ترجمه فرصتی است برای یادآوری نقش مترجمان در انتقال اندیشهها و ایجاد پل میان فرهنگها. ترجمه راهی برای دسترسی به متون و اندیشههای جهانی به شمار میآید و در عین حال میتواند زمینهساز بالندگی زبان و ادبیات ملی باشد. تجربه بسیاری از نویسندگان نشان داده است که ترجمه میتواند نقطه آغاز خلق آثار ادبی تازه نیز باشد.
این برنامه روز سهشنبه هشتم مهرماه ساعت ۱۷ در خانه هنر هارمونی واقع در کرج، میدان استاندارد، مجموعه هارمونی سنتر برگزار میشود و ورود برای عموم آزاد و رایگان است.
نظر شما