به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست «مواجهه زبان‌های فارسی و ترکی در ترجمه ادبی» با موضوع فرعی «شکرستان فارسی در هنرستان ترکی» برگزار می‌شود و در آن رضوان ابوترابی، شاعر و منتقد ادبی و محمد قمری حبشی، نویسنده و مترجم حضور دارند و برای حاضران سخن می‌گویند.
عموم علاقه‌مندان برای حضور در این نشست می‌توانند از ساعت ۱۶ یکشنبه بیست‌ونهم تیر در سرای اهل قلم خانه کتاب و ادبیات ایران به نشانی خیابان انقلاب اسلامی، خیابان شهید برادران مظفر جنوبی، کوچه خواجه نصیر، پلاک ۲، طبقه همکف حضور پیدا کنند.
جواد مجابی گفت: بسیاری از نویسندگان ابتدا در محافل خاص مشهور می‌شوند و سپس این شهرت به میان مردم می‌رود، اما درباره دولت‌آبادی عکس این روند را می‌بینیم. نخست مردم او را شناختند، آثارش را خواندند و پذیرفتند، و سپس این محبوبیت به محافل روشنفکری تسری یافت. از همین رو، شاید بتوان او را «مردمی‌ترین نویسنده ایران» نامید؛ لقبی که کاملاً برازنده اوست و از درون آثارش برمی‌آید.
سینایی سینماگر متعارفی نبود و باید گفت پیش از رفتن به سمت فیلمسازی، او یک شاعر و موسیقی‌دان بود.
پرویز شهدی، مترجم پیشکسوت کشورمان، گفت: از میان نویسندگانی که آثارشان را ترجمه کرده‌ام علاقه خاصی به داستایفسکی دارم چون در درجه اول، به عنوان یک کتابخوان و نه یک مترجم، توانستم آنچه را در زندگی جست‌وجو می‌کردم در شخصیت و آثار این نویسنده پیدا کنم.
پژوهش واجب‌ترین نیاز جامعه است، علم با پژوهش به پیش می‌رود. غرب فهمیده که ارسطو نقص دارد، نقص را رفع کرده و فیزیک جدید نیوتن را ایجاد کرده است.
بوشهر- موریس پزار، باستان‌شناس فرانسوی آنچه از «دفن نخل» در بوشهر گزارش کرده، ناشی از برداشتی نادرست در ترجمه یا تحلیل است. به‌احتمال زیاد، این تعبیر نمونه‌ای از روش‌های بومی و اقلیمی کاشت درخت در مناطق گرم و کم‌آب جنوب ایران بوده است.
فراخوان بخش ویژه «کتاب و سینما» در چهل و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران منتشر شد.
فارس- «سیمای جهانی حافظ»، از سوی مرکز حافظ‌شناسی به عنوان موضوع علمی بیست‌ونهمین یادروز حافظ اعلام شد.
اصفهان - آیین امضای تفاهمنامه همکاری شهرداری شاهین شهر برای برپایی پنجمین جشنواره شعر ملی کودک ایران و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار شد تا این شهر در مسیر پایتختی شعر کودک ایران قرار گیرد.
برای نجات آثار تاریخی، ده‌ها هزار جلد کتاب چندصدساله از قفسه‌های یک صومعه قرون‌وسطایی در مجارستان جمع‌آوری می‌شود تا آنها را از هجوم سوسک‌هایی که می‌توانند بخشی از تاریخ را نابود کنند، حفظ کنند.
اصفهان – نشر «اقنوم» کتاب «تماشای ایران» را که شامل منتخب عکس‌های مرتضی بخردی از سرتاسر ایران است، به انتخاب حامد قصری منتشر کرد.
نویسنده کتاب «همه‌چیز فرو می‌پاشد: زندگی و آثار صادق چوبک» گفت: از منظر مضمونی، چوبک معمولاً به بخش‌هایی از جامعه می‌پردازد که کمتر دیده شده‌اند؛ او از لایه‌های پایین و فراموش‌شده جامعه می‌نویسد و آن‌چنان به این طبقات نزدیک می‌شود که گاه تصمیمات و رفتار شخصیت‌هایش حیرت‌انگیز و گاه هولناک به نظر می‌رسد.
محمد حسینی، نویسنده، گفت: در پشت سر اسم‌هایی چون مارکز و همینگوی، لشکر انبوه شکست‌خورده‌ها قرار دارند و می‌توان گفت اگر کسی در عالم نویسندگی دارای توانمندی زیادی باشد و به شهرت برسد می‌تواند عایدی خوبی نیز برای تأمین یک زندگی مرفه داشته باشد؛ ولی همه هری پاتر نویس نیستند.
این خانه، صرفاً چهاردیواری‌ای ساده نیست؛ بلکه آستانه‌ای است که هزاران جوان ایرانی در آن تربیت شدند، حق آموختند، اخلاق ورزیدند و افتخار آفریدند.
ثبت مکتوب تجربیات جنگ در همان زمان وقوع یا لااقل در زمانی نزدیک به آن، ضمن آنکه روایتی دست اول از آن رویداد و از منظری متفاوت از گزارش‌های رسمی ارائه می‌کند، همچنین می‌تواند حال و هوای انسانی را منتقل کند که آن واقعه را از نزدیک و به صورت زنده تجربه کرده و هنوز به اصطلاح داغ است و حس و احساساتی زنده دارد.
کاوه فرخ: ایرانی خواه نیروی نظامی داشته باشد و یا نداشته باشد، از زمان اسکندر تا به امروز از خاک خودش دفاع می‌کند به هر نحوی.بحث ژنتیک نیست اما به لحاظ فرهنگی شاهد یک نوع ایران‌دوستی در ایرانیان هستیم که به سادگی از بین نمی‌رود.
فواد نظیری، شاعر و مترجم ایرانی، گفت: ادبیات در مقطع تاریخی وقوع یک جنگ، عصاره این رخداد را می‌پروراند و تأثیر آن را بر عواطف انسانی و مسائل درونی بازگو می‌کند.
آذردخت بهرامی، داستان‌نویس، گفت: سفارشی نوشتن با ذات ادبیات همخوانی ندارد و شاید فقط بتوان فیلمنامه را سفارشی نوشت که آن هم می‌توان گفت جزو ادبیات نیست.
منیرالدین بیروتی، داستان‌نویس ایرانی، گفت: حتی اگر یک نویسنده حرفه‌ای باشد و تمام‌وقت بنویسد اما دانش ادبی کافی نداشته باشد، نه تنها سودی برای فرهنگ و ادبیات ندارد بلکه بازار کتاب را مبتذل می‌کند و سطح سلیقه جامعه را نیز پایین می‌آورد.
مجله نیشن در مقاله‌ای به تحلیل و بررسی رمان کمال نوشته ونیچنزو لاترونیکو نویسنده معاصر کشور ایتالیا با موضوع فرهنگ مصرف گرایی در دنیای مدرن می‌پردازد که امسال توانسته به فهرست نهایی جایزه بوکر راه یابد.
محمد سمیر ندا، نویسنده مصری برنده بوکر عربی 2025 در گفت‌وگویی صمیمانه از تجربه زیسته، زخم‌های تاریخ و مسئولیت نوشتن در برابر حافظه جمعی سخن می‌گوید
سومین جلسه از فصل دهم پاتوق فیلم‌کوتاه، با اکران و بررسی فیلم‌های کوتاه «شطرنج آتش»، «جنگل»، «مینو»، «خودکشی به سبک نیچه» و «یه کاریش بکن» و قدردانی از مجید جوانمرد فیلم‌ساز پیشکسوت سینمای آزاد اهواز در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان برگزار شد.
شب‌های فرهنگی ثالث، قرار دلتنگی برای واروژان را برگزار می‌کند.
کتاب «پرچم در اهتزاز» روایت ساده، مستند و زنانه از ۱۰ شب عزاداری محرم در مسجد ارک در شرایط همه‌گیری کروناست.
دیوان بدرالدین جاجرمی به تصحیح عباس بگ‌جانی، عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در ۲۰۱ صفحه در انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار منتشر شد. این کتاب به گردآوری و انتشار آثار باقی‌مانده از بدرالدین جاجرمی، شاعر سده هفتم هجری، اختصاص یافته است.
نشست سایه نفت بر کودتا از سلسله‌نشست‌های روایت روزگاران برگزار می‌شود.
به مناسبت سالروز ورود آزادگان به میهن، هفتمین نشست «روایت پنهان» با حضور سه آزاده، ۲۵ مردادماه در دفتر هنر و ادبیات اسارت حوزه هنری برگزار می‌شود.
اردبیل- سرپرست علمی و اجرایی دانشنامه تاریخی استان اردبیل از چاپ و انتشار بخش‌های دوم و سوم مجموعه دانشنامه تاریخی استان خبر داد.
بوشهر- کتاب «سازمان اسناد ملی ایران؛ پیشینه بنیانگذاری و عملکرد سال ۱۳۸۱» تالیف غلامحسین نظامی به همت انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران منتشر شد.
در این مقاله به مشکلات رایج تلویزیون تی سی ال و روش‌های تعمیر آنها پرداخته‌ایم.
خراسان‌رضوی - «دایره‌المعارف آستان قدس رضوی» اثری فاخر و جامع است که حاصل سال‌ها تلاش محققان و پژوهشگران است. این دانشنامه بی‌نظیر، دریچه‌ای نو به سوی شناخت تاریخ، فرهنگ و معارف امام هشتم و آستان قدس رضوی می‌گشاید و اطلاعات ارزشمندی را در اختیار علاقه‌مندان و پژوهشگران قرار میدهد.
کتاب «محمدابراهیم باستانی پاریزی» به قلم سمانه بایرامی از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شد.
رمان «نخل و نارنج» در بیان درد و رنج سه نسل از زنانی است که اسیر سنت‌های اشتباه و خشونتند.
رویداد «ایران در قاب اربعین» ویژه ایرانیان خارج از کشور با شعار «پیاده‌روی جهانی، روایت ایرانی؛ هر کسی که ایران را در قلب خود دارد، دعوت است» فراخوان داد.
ریموند آنتروباس، شاعر کم‌شنوای برنده جایزه «پایداری» و نویسنده «گوش آرام»، می‌گوید شعر برای او ابزاری برای حفظ بخش‌های متناقض هویت شخصی و فرهنگی‌اش است. او با استفاده از زبان اشاره، روایت‌های خانوادگی و تجربیات زیسته، می‌کوشد این تضادها را نه پنهان و نه حل کند، بلکه در متن زنده نگه دارد.
در دهه‌ای که ادبیات زندگی‌نامه‌ای مرز میان خاطره و رمان را کمرنگ‌تر از همیشه کرده، گودریدز فهرست محبوب‌ترین کتاب‌های خاطرات شخصی را منتشر کرده است.
در این مقاله به بررسی مزایا، کاربردها و نکات طراحی این ابزارها پرداخته‌ایم تا بتوانید با ترکیب هوشمند آنها، بازاریابی مؤثرتری داشته باشید.
کتاب «علم و دین در افق جهان‌بینی توحیدی» که با واکاوی دقیق برهان نظم و بررسی مسئله شر به‌عنوان یکی از چالش‌برانگیزترین مباحث الهیاتی، چشم‌اندازی تحلیلی از رابطه علم و دین در سنت اسلامی و گفتمان معاصر ارائه داده است؛ در وین منتشر شد.
یووال لوری در مقدمه کتاب به‌روشنی اعلام می‌کند که این اثر برای کسانی نوشته شده است که می‌خواهند فکر کنند، نه آنان که در جست‌وجوی آرامش یا ایمان‌اند.
از نظر تالیف اگر بخواهیم آثارمان را با آثار خارجی مقایسه کنیم، فکر می‌کنم تفاوت زیاد است و جسارتی که در آثار خارجی هست در کتاب‌های ما کمتر وجود دارد. این اتفاق به محدودیت‌هایی که ناشران ایجاد می‌کنند برمی‌گردد.
با هدف شناسایی فرهیختگان و اهل قلم، تقدیر از پژوهشگران متعهد و شایسته در داخل و خارج از ارتش در تالیف و ترجمه آثار مربوط به ارتش، نهمین همایش اندیشه و قلم ارتش توسط سازمان عقیدتی سیاسی ارتش جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۴۰۴ برگزار می‌شود.
نظر شما