سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب که حاصل سال‌ها تجربه‌ی حرفه‌ای گلاسر در زمینه‌ی طراحی شخصیت برای بازی‌های ویدیویی، انیمیشن و کتاب‌های مصور است، فراتر از یک کتاب آموزشی ساده عمل می‌کند. او در این اثر، نه فقط تکنیک‌های طراحی را آموزش می‌دهد، بلکه نگاهی مفهومی به «خلق شخصیت» دارد؛ نگاهی که از ایده‌ی خام شروع می‌شود و تا طراحی نهایی و بیان احساسی یک کاراکتر ادامه می‌یابد.
گلاسر، ساختار کتاب را بر اساس یک مسیر یادگیری پله پله بنا کرده است. از درک آناتومی بدن، فرم چهره و فیگورهای انسانی گرفته تا پرداختن به جزئیاتی مانند پوشش، اسلحه، حالت بدن و خلق سبک بصری هر شخصیت. او در هر مرحله با مثال‌های تصویری، مراحل طراحی را نشان داده و نکاتی ظریف از تجربه‌ی شخصی‌اش را به اشتراک گذاشته است.
یکی از ویژگی‌های درخشان کتاب، توجه ویژه به روایت در طراحی است. گلاسر تأکید می‌کند که یک شخصیت موفق، تنها به فرم ظاهری وابسته نیست؛ بلکه باید داستانی در خود داشته باشد. از نگاه او، طراحی موفق زمانی رخ می‌دهد که مخاطب بدون توضیح نوشتاری، از طریق ظاهر شخصیت، به بخشی از گذشته و خصوصیات اخلاقی او پی ببرد. این رویکرد، طراحی را از صرف مهارت فنی به یک بیان هنری و داستان‌پردازانه ارتقا می‌دهد.
در بخش‌هایی از کتاب، به تحلیل انواع سبک‌های طراحی در ژانر فانتزی نیز پرداخته شده است؛ از طراحی موجودات ماورایی و جادویی گرفته تا قهرمانان و ضدقهرمان‌های اسطوره‌ای، و از طراحی در دنیای فانتزی حماسی تا فضاهای سایبرپانک و علمی-تخیلی. این تنوع باعث می‌شود هنرجو نه‌تنها تکنیک یاد بگیرد، بلکه جهان‌بینی تصویری‌اش را نیز گسترش دهد.
ترجمه صدف حکیمی‌زاده نیز نقش مهمی در موفقیت این نسخه‌ی فارسی ایفا کرده است. او با زبانی دقیق، روان و آشنا به فضای هنرهای تجسمی، توانسته است مفاهیم تخصصی را بدون سنگینی انتقال دهد و اصطلاحات فنی را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل درک سازد.
در مجموع، «هنر طراحی از شخصیت‌های فانتزی» کتابی است کاربردی، الهام‌بخش و منبعی جامع برای کسانی که می‌خواهند تخیل خود را با دستانشان جان بدهند. چه در ابتدای راه باشید و چه در میانه مسیر حرفه‌ای طراحی، این کتاب می‌تواند شما را یک گام به دنیای خلق کاراکترهای باورپذیر و شگفت‌انگیز نزدیک‌تر کند.
کتاب «هنر طراحی از شخصیت های فانتزی» نوشته جیکوب گلاسر و ترجمه صدف حکیمی زاده اولین بار در سال ۱۳۹۰ به چاپ رسید و پس از آن در نوبت دوم ۱۴۰۴ با ۱۲۸ صفحه به همت انتشارات میردشتی منتشر شده است.
نظر شما