به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات عینک این کتاب را در اردیبهشت ۱۴۰۴ برای مخاطب فارسیزبان منتشر کرد.
این اثر، بیست و چهار نمایشنامه از ویلیام شکسپیر (۱۵۶۴-۱۶۱۶)، شاعر و نمایشنامهنویس انگلیسی را معرفی و بررسی میکند. شکل اولیه کتاب در قالب یادداشتهای کوتاه به مدت سه سال از تیر ۱۴۰۱ تا شهریور ۱۴۰۳ در نشریه فرهنگی و هنری عصر کرمان منتشر شدند.
نخستین فصل کتاب به معرفی این نمایشنامهنویس مشهور انگلیسی و فلسفهی او اختصاص یافته است. فصول بعدی به ترتیب به تراژدیها، کمدیها و عاشقانههای او میپردازند.
بنمایههای مهم هر نمایشنامه به خواننده معرفی میشوند تا به درک بهتر او از این آثار فاخر ادبیات جهان کمک کنند. نویسندگان در پیشگفتار کتاب به این نکته اشاره میکنند که: برای نگارش یادداشتهای حاصل از کتابهای معتبر دانشگاهی از جمله دایرهالمعارف شکسپیر و کتاب سه جلدی شکسپیر برای دانشجویان و بسیاری از منابع و مقالههای دیگر دانشگاهی بهره گرفته شده است. تلاش بر این بوده تا بازبینی جامع و روان به خواننده ارائه شود تا پیچیدگیهای متون این نمایشنامهنویس برجسته انگلیسی، روشن و قابل درک بشوند. این کتاب هم برای دانشجویان رشتههای ادبیات و هنر مفید است و هم برای هر خوانندهای که میخواهد درک خود از آثار شکسپیر را عمیقتر کند.
احمدی آذر پیشتر با ترجمه مجموعه داستان کوتاه داستان زندگی تو و چند داستان دیگر در سال ۱۴۰۱ وارد بازار نشر شد.
این کتاب که در حوزهی نقد ادبی قرار میگیرد، با همکاری و نظارت دکتر نگار شریف، عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی تنظیم شده است.
انتشارات عینک این کتاب را در ۱۹۸ صفحه و به قیمت ۲۴۰ هزار تومان روانه بازار کتابفروشیها کرده است.
نظر شما