به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «عشق و آشغال» اثر ایوان کلیما، نویسنده مطرح چک، از آثار تازه نشر ثالث در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران است. نشر ثالث این رمان را با ترجمه فروغ پوریاوری، مترجم آثاری دیگر از کلیما از جمله «روح پراگ»، «در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی» و «کار گل»، در نمایشگاه کتاب عرضه کرده است.
کلیما از جمله نویسندگانی است که مانند میلان کوندرا، نویسنده هم‌نسل و هم‌وطنش، در آثارش معمولاً به توتالیتاریسم و زندگی در سایه نظام‌های توتالیتر می‌پردازد و این از تجربه زیسته او در چکسلاوکی کمونیستی می‌آید. رمان «عشق و آشغال» کلیما نیز از این قاعده مستثنی نیست و یکی از مضامین اصلی آن توتالیتاریسم است.
در توضیح داستان این اثر آمده است: «عشق و آشغال رمانی جذاب و تأمل‌برانگیز، گفتمانی است درباره‌ی زندگی، عشق، سانسور، توتالیتاریسم و کافکا. داستان زندگی نویسنده‌ی فرهیخته‌ای است که ناگزیر می‌شود کارهای خود را وانهد و برای گذران زندگی، جاروی رفتگری به دست گیرد. پس‌زمینه‌ی این رمان چکسلواکی پیشاانقلاب مخملی است که آب‌دیده‌ی حکومت استالینیستی، بهار پراگ و نیز حمله و اشغال نیروهای پیمان ورشو در ۱۹۶۹ است. «عشق و آشغال» اثری است چالش‌برانگیز و نیازمند تمرکز؛ ایوان کلیمای رفتگر در همان حال که آت‌وآشغال‌های خیابان‌های پراگ را می‌روبد، اودیسه‌ای ذهنی را می‌آغازد، که در آن دیروز و امروز و فردا درهم تنیده شده‌اند.
«عشق و آشغال» در ۲۹۴ صفحه و با بهای ۳۸۰ هزار تومان در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در دسترس علاقه‌مندان است.
نظر شما