سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ سید جواد روشن، سردبیر نشریه و مدیر انتشارات «نمایش» درباره فعالیت‌های این انتشارات به خبرنگار ایبنا گفت: انتشارات نمایش امسال سی‌وهشتمین سال فعالیت خود را پشت سر می‌گذارد. این انتشارات از سال ۱۳۶۶ فعالیت تخصصی خود را در حوزه تئاتر آغاز کرده و در بخش‌ها و گرایش‌های مختلف، از جمله تئاتر کودک و نوجوان، تئاتر عروسکی، نمایش‌های آیینی و سنتی، به تولید و انتشار کتاب می‌پردازد.
وی افزود: در حوزه درام‌نویسی نیز، انتشار نمایشنامه‌های تألیفی و ترجمه‌شده بخشی از فعالیت ما را تشکیل می‌دهد. امسال با ۳۵ عنوان کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حضور داریم که این آثار همه شاخه‌های مختلف یادشده را پوشش می‌دهند. از میان این آثار، چهار عنوان «جادوی کودکی‌ها / رویای بزرگسالی» با موضوع گفت‌وگو با احمد بیگلریان و نوشته داود کیانیان، «عشق به تئاتر سهم من از کودکی» با موضوع گفت‌وگو با حسن دادشکر و نوشته داود کیانیان، «حال خوب کودکی‌ها» با موضوع گفت‌وگو با سوسن مقصودلو و نوشته منصور خلج در زمینه تئاتر کودک و نوجوان و یک کتاب دیگر با نام «دانشنامه جهانی نمایش عروسکی» در زمینه تئاتر عروسکی منتشر شده است. همچنین در ایام نمایشگاه، نشست‌هایی تحت عنوان «کتاب و نمایش» طراحی کرده‌ایم که در آن‌ها از صاحب‌نظران و اهل قلم دعوت شده است تا پیرامون موضوعاتی متنوع و از پیش اعلام‌شده در غرفه ما حضور یابند و به گفت‌وگو بپردازند.
روشن با اشاره به نحوه تعامل این انتشارات با نویسندگان گفت: انتشارات نمایش به‌عنوان ناشری شناخته‌شده در حوزه تئاتر، مورد توجه اکثر فعالان حرفه‌ای این حوزه است. اغلب، درخواست‌های همکاری از سوی خود هنرمندان به ما ارائه می‌شود. البته در مواردی نیز با طراحی پروژه‌هایی بر اساس موضوعات متنوع، فراخوان‌هایی منتشر می‌کنیم و از این طریق، هنرمندان علاقه‌مند با ما همکاری می‌کنند.
وی افزود: به‌ویژه در زمینه نمایشنامه‌نویسی، تلاش می‌کنیم آثار برگزیده جشنواره‌های مختلف را تحت حمایت خود منتشر کنیم. به‌عنوان نمونه، آثار برگزیده جشنواره تئاتر فجر سال گذشته در قالب دو جلد آماده‌سازی شده‌اند. هرچند موفق نشدیم این آثار را برای نمایشگاه امسال آماده کنیم، اما به‌زودی منتشر خواهند شد و بخشی از فعالیت‌های ما در حمایت از متون نمایشی را تشکیل می‌دهند.
روشن با اشاره به کتاب‌های جدید این انتشارات گفت: به‌مناسبت برگزاری نمایشگاه کتاب تهران، سه عنوان از چهار کتاب جدیدی که ارائه داده‌ایم به صورت نسخه الکترونیکی در پلتفرم فیدیبو عرضه شده‌اند که با فاصله‌ای کوتاه از نسخه چاپی عرضه شده‌اند و یک عنوان نیز نسخه دیجیتال کتابی است که قبلاً چاپ آن به پایان رسیده بود و با استقبال مخاطبان مواجه شده بود. به‌منظور در دسترس قرار دادن آن، نسخه الکترونیک آن را منتشر کردیم. یکی از فعالیت‌های مستمر ما، انتشار نسخه‌های الکترونیک کتاب‌هایمان از طریق بسترهای موجود است و هم‌زمان با نمایشگاه، این مجموعه نیز بهروز شده است.
وی درباره صوتی شدن کتاب های این انتشارات نیز گفت: تاکنون در این زمینه فعالیتی نداشته‌ایم، اما ایده‌هایی در این باره داریم و چنانچه شرایط آن فراهم شود، ممکن است در آینده در این حوزه نیز فعالیت‌هایی را آغاز کنیم. با این حال، تمرکز فعلی ما همچنان بر انتشار نسخه‌های چاپی و الکترونیک است.
وی همچنین درباره استقبال علاقه‌مندان کتاب‌های هنری و نمایش به آثار اقتباسی گفت: اقتباس یک فرصت بسیار مهم و ارزشمند است که در سطح جهانی نیز مورد توجه قرار گرفته است. بسیاری از نمایش‌ها، فیلم‌های سینمایی و سریال‌ها بر پایه اقتباس از رمان‌ها و داستان‌های ادبی تولید شده‌اند. اگر مقایسه‌ای انجام دهیم، متوجه می‌شویم که تعداد آثار اقتباسی در کشور ما در مجموع کمتر است، هرچند فعالیت‌هایی در این زمینه انجام می‌شود.
وی ادامه داد: چه زمانی که نمایشنامه‌نویس به سراغ ادبیات فارسی برود و چه زمانی که از ادبیات جهان استفاده کند، مهم این است که ظرفیت‌هایی وجود دارد که می‌توان از آن‌ها بهره گرفت. به‌نظر من هنوز در این زمینه جای کار زیادی وجود دارد. در حوزه تئاتر، به‌ویژه، ارتباط درام‌نویسان با ادبیات داستانی اندک است. معمولاً کمتر پیش می‌آید که نویسندگان نمایشنامه به مطالعه داستان‌ها و رمان‌ها بپردازند و بالعکس، نویسندگان داستان نیز چندان به حوزه نمایش توجه نمی‌کنند. این فاصله‌ای است که وجود دارد و می‌تواند دلایل مختلفی داشته باشد، اما به‌هرحال فرصتی مغتنم است که شایسته توجه و استفاده بیشتر است.
روشن ادامه داد: نمایشگاه کتاب، فرصتی مغتنم برای ماست تا ارتباط بی‌واسطه‌تری با مخاطبان خود، چه مخاطبان تخصصی و چه علاقه‌مندان عمومی هنر نمایش، برقرار کنیم. امیدواریم علاقه‌مندان از این فرصت بهره ببرند و گامی در راستای ترویج فرهنگ کتاب‌خوانی برداشته شود. بخشی از فعالیت‌های ما مربوط به کتاب‌های غیرنمایشی است که آن‌ها نیز با استقبال مواجه شده‌اند، اما در حوزه نمایشنامه، عمده آثار ما نمایشنامه‌های تألیفی ایرانی هستند که معمولاً مورد توجه و استقبال قرار گرفته‌اند.
نظرات