به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در گرگان، نشست بررسی کتاب «آناکارنینای مشکل‌گشا» درس‌های زندگی از ادبیات روس نوشته ویو گراسکوپ، روزنامه‌نگار، نویسنده و کمدین بریتانیایی متولد ۱۹۷۳ با حضور مترجمش لیلا نصیری‌ها و نیز محمد طلوعی در گرگان برپا می‌شود.
این رویداد به همت و میزبانی کتابفروشی سرزمین کتاب گرگان و در عصر پنج‌شنبه ۴ اردیبهشت‌ماه ساعت ۱۸ در محل کتابفروشی به نشانی خیابان لشکر، جنب لشکر ۲ برپا خواهد شد.
به گزارش ایبنا، «آناکارنینای مشکل‌گشا»، یک کاوش هوشمندانه و روشنگر است در مورد اینکه چگونه آثار بزرگ ادبیات روسیه، یک راهنمایی غیرمنتظره برای زندگی مدرن ارائه می‌دهند. گراسکوپ با ترکیب خاطرات، نقد ادبی و طنز، خوانندگان را به سفری در اعماق احساسی و فلسفی رمان‌های کلاسیک روسی می‌برد و نشان می‌دهد که چگونه مضامین آن‌ها امروز عمیقاً مرتبط هستند.
گراسکوپ به‌عنوان یک تحسین‌کننده مادام‌العمر ادبیات روسیه، از تجربیات خود در مطالعه زبان و فرهنگ استفاده می‌کند تا راه‌هایی را بررسی کند که افرادی مانند تولستوی، داستایوفسکی و چخوف دریچه‌ای برای درک عشق، جاه‌طلبی، هویت و رنج فراهم می‌کنند.
یکی از موضوعات اصلی کتاب، جهانی بودن دغدغه‌های ادبیات روسیه است. باوجوداینکه ریشه در روسیه قرن ۱۹ و ۲۰ دارد، مبارزات این شخصیت‌های ادبی - شک وجودی، عشق نافرجام، فشار جامعه - بی‌زمان است.
گراسکوپ نحوه صحبت این رمان‌ها با خوانندگان معاصر را برجسته می‌کند و بینش‌هایی را در مورد همه‌چیز از دل‌شکستگی گرفته تا جاه‌طلبی شخصی ارائه می‌دهد.
همچنین موضوع اصلی دیگر این ایده است که ادبیات روسی اغلب به‌عنوان غم‌انگیز و غم‌انگیز درک نمی‌شود. گراسکوپ ضمن اذعان به‌شدت آن، طنز، کنایه و حتی امید نهفته در این آثار را آشکار می‌کند. او با تفسیر مجدد آن‌ها از دریچه‌ای مدرن، خوانندگان را تشویق می‌کند تا با آن‌ها نه‌فقط به‌عنوان متون بزرگ فلسفی، بلکه به‌عنوان داستان‌های عمیقاً انسانی درگیر شوند.
«آناکارنینای مشکل‌گشا»، کتابی لذت‌بخش و قابل‌تأمل برای دوستداران ادبیات و تازه‌واردان است و داستان‌سرایی جذاب گراسکوپ، همراه با قدردانی عمیق او از رمان‌های روسی، این کتاب را به کتابی درخشان تبدیل می‌کند که شکاف بین ادبیات کلاسیک و خودیاری مدرن را پر می‌کند. چه در ادبیات روسی مسلط باشید و چه هرگز به یک صفحه از تولستوی پرداخته‌اید، این کتاب راهنمای قابل‌دسترس، سرگرم‌کننده و غنی کننده‌ای برای درس‌هایی است که این شاهکارها هنوز برای ما دارند.
نظر شما