محمدحسين ساكت، نويسنده و مترجم آثار ديني، فقهي و حقوقي در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، درباره ويژگي بارز اين اثر گفت: «ابنجماعه» نويسنده اين اثر براي نخستين بار از كتاب به عنوان ابزاري آموزشي در نهادهاي آموزشي اسلام سخن به ميان آورد.
وي افزود: نويسنده اين كتاب «بدرالدين ابنجماعه» قاضيالقضات مصر و شام و مدرس سطوح عالي آموزشي قرن دهم و يازدهم هجري بود و اين اثر را در سال 998 هجري قمري تأليف كرد. اين كتاب الهامبخش اصلي دانشمندان سني و شيعي نظير «سمهودي» و «شهيد ثاني» در نوشتن آثارشان در حوزه تعليم و تربيت به شمار ميآيد.
مترجم كتاب «تاريخ آموزش در اسلام، از آغاز تا فروپاشي حكومت ايوبيان در مصر» ادامه داد: با خواندن اين اثر ميتوان از آيين دانشجويي و شاگرد و استادي در اسلام و همچنين چگونگي سكونت در خوابگاههاي آن دوران و همچنين شيوههاي آموزشي آشنا شد.
ساكت اين كتاب را از آن جهت كه معرف شاخصههاي علمي دين اسلام در قرون گذشته است، براي غربيان جالب توجه خواند و گفت: بدرالدين ابنجماعه در نوشتن اين اثر از تجربيات خود در تدريس و ديدههايش در مكتبخانهها بهره برده و نگاهي نيز به مكتوبات پيشين در حوزه تعليم و تربيت در اسلام داشته است.
مترجم كتاب «آموزشنامه فرهنگ فرادهي و فراگيري در اسلام» اين اثر را نخستين ترجمه آن به فارسي دانست و گفت: به اين كتاب مقدمهاي بالغ بر 150 صفحه افزوده شده است كه در آن تاريخ و روشهاي نهادهاي آموزشي در دوران بدرالدين ابنجماعه شرح داده شده است.
انتشار كتاب «آموزشنامه فرهنگ فرادهي و فراگيري در اسلام» را نشر ني بر عهده دارد.
سهشنبه ۱۴ مهر ۱۳۸۸ - ۱۳:۵۱
نظر شما