به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين كتاب مجموعهاي از ۳۰ نامه نهرو را در برميگيرد. وي اين نامهها را در تابستان سال ۱۹۸۲ براي دختر دهسالهاش ايندرا نوشته كه بعدها نخستوزیر هند شد. اين نامهها در اصل فقط براي استفاده دخترش كه از او دور بود نوشت شده و بعدها به علت اينكه بازتاب گوشهاي از تفكرات نهرو بوده، منتشر شده است.
تفضلي در مقدمه كتاب مينويسد: نامههاي نهرو از يك سو مقدمهاي بر كتاب بزرگ «نگاهي به تاريخ جهان» اثر جواهر لعل نهرو است و از سوي ديگر به شكلي مستقل، شامل اطلاعاتي است كه براي كودكان و نوجوانان و مردم عادي بسيار مفيد است.
ترجمهاي كه به تازگي بعد از سالها توسط انتشارات علمي فرهنگي تجديد چاپ شده، از روي نسخهاي است كه در سال ۱۹۵۲ دانشگاه آكسفورد در هند آن را چاپ كرده است.
استقبال عمومي از اين كتاب به قدري بوده كه از سال ۱۹۳۰ تا ۱۹۵۲، ۳۳ بار تجديد چاپ شده است. محمود تفضلي ترجمه اين كتاب را با اطلاع و موافقت خود جواهر لعل نهرو و با بازبيني وی انجام داده است.
كتاب طبيعت، انسانهاي ابتدايي، تمدنهاي بزرگ، چين و هند، پادشاهان معابد و كاهنان، چين و هند، نام برخي از نامههايي اند كه نهرو براي دخترش نوشته است.
جواهر لعل نهرو ۱۴ نوامبر ۱۸۸۹ برابر با ۲۳ آبان ۱۲۶۸در كشمير زاده شد. به وي لقب «پانديت» يا «معلم» هم داده اند. وي یکی از بزرگترین رهبران جنبش استقلال هند و کنگره ملی هند بود. او به عنوان نخستين نخستوزیر هند پس از اعلام استقلال در ۱۵ اوت ۱۹۴۷ (۲۳ مرداد ۱۳۲۶) انتخاب شد.
تا پیش از استقلال هند، نهرو مدت ۱۰ سال از عمرش را (البته به گونهای نامنظم) در زندانهای استعماری گذراند. پس از نخستوزیری او با کمک میهندوستانی چون سردار پاتل و دکتر آمبدکار توانست قوانین جدیدی را برای ساختاردهی مجدد به جامعه هند تصویب کند که مهم ترین آنها، لغو نظام کاست بود. نهرو همراه با احمد سوکارنو، مارشال تیتو و جمال عبدالناصر از پایهگذاران جنبش عدم تعهد به شمار می رود.
نهرو در ۲۷ مه ۱۹۶۴ برابر با ۶ خرداد ۱۳۴۳در گذشت.
انتشارات علمي و فرهنگي چاپ نخست اين كتاب را در سال ۱۳۳۶ منتشر ساخت و در امسال (۱۳۸۷) با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه در ۲۶۰ صفحه، مجددا به بازار كتاب عرضهكرده است.
دوشنبه ۷ بهمن ۱۳۸۷ - ۱۰:۴۸
نظر شما