به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، بازار فروش کتاب‌های حوزه ادبیات در هفته گذشته، همچون هفته‌های پیش زیر سایه سنگین آثار ترجمه‌ای قرار داشت، با این ویژگی که سه اثر حاضر در صدر فهرست پرفروش‌های این حوزه، همگی آثاری با محوریت زنان بودند.
بر این اساس رمان «دختری که رهایش کردی» نوشته جوجو مویز Jojo Moyes) )، نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی در صدر فهرست پرفروش‌های آثار ادبی در هفته گذشته قرار گرفت. این اثر که با ترجمه کتایون اسماعیلی از سوی نشر میلکان راهی بازار کتاب شده، داستان زندگی دو زن است که یکی از آنها به نام سوفی در زمان اشغال فرانسه و در نبود شوهرش، مجبور است از خانواده‌اش در مقابل نازی‌ها محافظت کند؛ دیلی میل درباره این کتاب گفته است: «کتابی که نمی‌توانید زمین بگذارید.»
بر این اساس رمان «دختری که رهایش کردی» نوشته جوجو مویز Jojo Moyes) )، نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی در صدر فهرست پرفروش‌های آثار ادبی در هفته گذشته قرار گرفت. این اثر که با ترجمه کتایون اسماعیلی از سوی نشر میلکان راهی بازار کتاب شده، داستان زندگی دو زن است که یکی از آنها به نام سوفی در زمان اشغال فرانسه و در نبود شوهرش، مجبور است از خانواده‌اش در مقابل نازی‌ها محافظت کند؛ دیلی میل درباره این کتاب گفته است: «کتابی که نمی‌توانید زمین بگذارید.»
همچنین رمان (All the Bright Places) نوشته جنیفر نئون (Jennifer Niven) که توسط فرانک معنوی با عنوان «جایی که عاشق بودیم» از سوی انتشارات میلکان منتشر شده، جایگاه دوم این فهرست را به خود اختصاص داد. این رمان که به عنوان بهترین رمان عاشقانه سال 2015 به انتخاب سایت آمازون و مجله تایم معرفی شده، یک عاشقانه هیجان‌انگیز و هم غم‌انگیز است در مورد دختری به نام ویولت مارکی که زندگی کردن را از پسری به نام تئودور فینچ که به مرگ می‌اندیشد، می‌آموزد.
جایگاه سوم این فهرست را نیز رمان «ملت عشق» نوشته الیف شافاک (Elif Shafak)، با ترجمه ارسلان فصیحی به خود اختصاص داده که در ماه‌های اخیر همواره جایگاه ثابتی در این فهرست داشته است. این رمان روایتی موازی از زندگی یک خانواده آمریکایی و زندگی شمس تبریزی را ارائه می‌کند.
همچنین «مردی به نام اوه» نوشته فردریک بکمان با ترجمه فرناز تیمورازف از نشر نون، «رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید» مجموعه‌ای از آثار نویسندگان معاصر روس با ترجمه آبتین گلکار از نشر چشمه، «درک یک پایان» نوشته جولین بارنز با ترجمه حسن کامشاد از فرهنگ نشر نو، «پاییز فصل آخر سال است» نوشته نسیم مرعشی از نشر چشمه، «آناتومی افسردگی» نوشته محمد طلوعی از نشر افق، «شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه محمد قاضی از نشر امیرکبیر و «ریگ روان» نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه دیگر آثار حاضر در فهرست 10 کتاب پر فروش حوزه ادبیات در هفته گذشته بودند.
جایگاه سوم این فهرست را نیز رمان «ملت عشق» نوشته الیف شافاک (Elif Shafak)، با ترجمه ارسلان فصیحی به خود اختصاص داده که در ماه‌های اخیر همواره جایگاه ثابتی در این فهرست داشته است. این رمان روایتی موازی از زندگی یک خانواده آمریکایی و زندگی شمس تبریزی را ارائه می‌کند.
همچنین «مردی به نام اوه» نوشته فردریک بکمان با ترجمه فرناز تیمورازف از نشر نون، «رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید» مجموعه‌ای از آثار نویسندگان معاصر روس با ترجمه آبتین گلکار از نشر چشمه، «درک یک پایان» نوشته جولین بارنز با ترجمه حسن کامشاد از فرهنگ نشر نو، «پاییز فصل آخر سال است» نوشته نسیم مرعشی از نشر چشمه، «آناتومی افسردگی» نوشته محمد طلوعی از نشر افق، «شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه محمد قاضی از نشر امیرکبیر و «ریگ روان» نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه دیگر آثار حاضر در فهرست 10 کتاب پر فروش حوزه ادبیات در هفته گذشته بودند.
| ردیف | عنوان | نویسنده/ مترجم | ناشر | قیمت (تومان) | درباره کتاب |
| 1 | دختری كه رهایش كردی | جوجو مویز/ كتایون اسماعیلی | میلکان | 29000 | داستان زندگی دو زن که یکی از آنها به نام سوفی در زمان اشغال فرانسه و در نبود شوهرش، مجبور است از خانواده‌اش در مقابل نازی‌ها محافظت کند |
| 2 | جایی که عاشق بودیم | جنیفر نیون/ فرانک معنوی | میلکان | 27000 | یک عاشقانه هیجان انگیز و البته غم انگیز در مورد دختری به نام ویولت مارکی که زندگی کردن را از پسری (تئودور فینچ) که به مرگ می اندیشد، می آموزد |
| 3 | ملت عشق | الیف شافاک/ ارسلان فصیحی | ققنوس | 33000 | روایتی موازی از زندگی یک خانواده آمریکایی و زندگی شمس تبریزی |
| 4 | مردی به نام اوه | فردریک بکمان/ فرناز تیمورازف | نون | 23000 | داستان مردی است که از عالم و آدم طلبکار است و فکر می‌کند هیچ‌چیز سر جایش نیست، و شاید تا حدی هم حق دارد |
| 5 | رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید | جمعی از نویسندگان/ آبتین گلکار | چشمه | 15000 | نه داستان از نویسندگان معاصر روس که تنهایی، روزمر‌گی و خشونت موجود در زندگی حاصل از شرایط اجتماعی روسیة پس از فروپاشی اتحاد شوروی را بیان می‌کنند |
| 6 | درک یک پایان | جولین بارنز/ حسن کامشاد | فرهنگ نشر نو | 16000 | یازدهمین رمان جولین بارنز است که نخستین‌بار در سال 2011 منتشر و در همان سال موفق به دریافت جایزه بوکر شد |
| 7 | پاییز فصل آخر سال است | نسیم مرعشی | چشمه | 16000 | برش‌هایی از زندگی سه دختر در آستانه سی سالگی. سه دختری که زندگی‌شان از دوران دانشگاه با هم گره خورده و حالا با اینکه راهشان کاملا از هم جداست، کماکان روی زندگی هم تاثیر می‌گذارند |
| 8 | آناتومی افسردگی | محمد طلوعی | افق | 16000 | این رمان 3 داستان موازی و مستقل از هم را شامل می شود که به نوعی با یکدیگر در ارتباط اند |
| 9 | شازده کوچولو | آنتوان دوسنت اگزوپری/ محمد قاضی | امیرکبیر | 10000 | دیدگاه اگزوپری از دوست داشتن و عشق و هستی در قالب یک داستان بلند |
| 10 | ریگ روان | استیو تولتز/ پیمان خاکسار | چشمه | 35000 | روایت جذابی از دو دوست صمیمی، که یکی رمان‌نویس شکست خورده و دیگری کارآفرین شکست خورده است. این دو؛ دست به هر کاری می‌زنند، شکست می‌خورند و از دیدگاه خودشان از بدشانس‌ترین افراد روی زمین هستند |
* اینجا بخوانید
پرفروش‌های بازار کتاب‌های ادبی در هفته دوم فروردین (اینجا)
پرفروش‌های بازار کتاب‌های ادبی در هفته سوم فروردین (اینجا)
نظر شما