«باغ وحش هیولاها» ازجمله کتاب‌های مجموعه «بهترین قصه‌های دنیا» است که با تصویرگری سارا اوگلوی و ترجمه شیدا رنجبر منتشر شده است. این مجموعه از میان بهترین قصه‌های تصویری جهان انتخاب شده تا بتواند مخاطبان کودک را با این قصه‌ها آشنا کند. اساس این کتاب‌ها تصویرگری آن‌هاست و در تمام آن‌ها نویسندگان، کار تصویرگری کتاب‌ها را نیز انجام داده‌اند که همین باعث جذاب‌تر شدن این مجموعه برای کودکان می‌شود.
در پشت جلد «باغ وحش هیولاها» درباره داستان این کتاب نوشته شده است: «وقتی صاحب باغ وحش به تعطیلات می‌رود، هیولاها بازیگوشی‌شان گل می‌کند. حواست به آروغ‌های آتشین گورپ‌های بنفش باشد. فوربل‌های پشمالو هم باید در گهواره‌شان باشند. هامپل و مورف و کوئیزها را هم سرجایشان بنشان، ولی از همه بیشتر مراقب اسکویر گال گنده باش! فکر کنید یک پسر کوچولو می‌تواند از پس باغ وحشی پر از هیولاهای شیطان و بازیگوش بربیاید...»
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «صاحب باغ وحش خندید و دوید طرفم. دست‌هایش را خوش‌حال مالید به هم.
«زود باش بیا قفس‌ها را تمیز کن، غذای حیوان‌ها را هم آماده کن که از بس گرسنه‌اند، همه شان با هم قاتی کرده‌اند.»
بعد گفت: «ای وای عزیزم، مثل این‌که خودم هم قاتی کرده‌ام. چون هنوز به اسکویرگال ناهار نداده‌ام. اسکویرگال گنده اگه بمونه گرسنه گاز می‌گیره و شقه می‌کنه، همه بچه‌ها رو یک لقمه چپ می‌کنه!»...»
انتشارات چکه این کتاب را در قالب 36 صفحه مصور با شمارگان دوهزار نسخه و قیمت 70 هزار ریال منتشر کرده است.
«روز جیغ بزرگ من» نیز کتاب داستانی دیگری با نویسندگی و تصویرگری ریکا پترسون و ترجمه پیام ابراهیمی است که به تازگی برای کودکان گروه سنی «ب» منتشر شده است.
در این کتاب ماجرای دختربچه‌ای به نام «بلا» بیان می‌شود که روزهای بدی را می‌گذراند. همه چیز اشتباهی می‌شود و تنها کاری که از دست او برمی‌آید جیغ زدن است! اما روزهای بد همیشگی نیستند، مخصوصا وقتی مادرت کنارت هست تا تو را در آغوش بگیرد و دوستت بدارد. و بلا بالاخره آن کلمه ویژه یعنی «معذرت می‌خواهم» را یاد می‌گیرد.
انتشارات چکه این کتاب را در قالب 32 صفحه مصور با شمارگان دوهزار نسخه و قیمت 80 هزار ریال منتشر کرده است.
نظر شما