وی افزود: برای تعطیلات عید کتاب «پیش روی» اثر ا.ال.دکتروف را به مخاطبان پیشنهاد می‌کنم. «پیش روی» یکی از بهترین رمان‌های دکتروف است. این روزها در تعطیلات نوروز بیشتر کتاب‌های متفرقه می‌خوانم اما اگر قرار باشد به مخاطبان کتابی را پیشنهاد کنم همین رمان را توصیه می‌کنم.
این شاعر و مترجم ادامه داد: رمان «پیش روی» درباره جنگ‌های برده‌داری امریکاست و ده‌ها کاراکتر و شخصیت دارد که خواننده هیچ کدام از آنها را گم نمی‌کند. حوادث و کنش‌ها و واکنش‌ها در این رمان به موازات پیش می‌رود و به هیچ وجه مخاطب خسته نمی‌شود.
شاعر مجموعه شعر «پاییز در بزرگراه» اضافه کرد: آنهایی که به ادبیات علاقه‌مندند مسلماً در تعطیلات نوروز باید شعر هم بخوانند. برای مطالعات آنها در زمینه شعر نیز کتاب «هزار و یک شعر» خودم را به آنها معرفی می‌کنم که با خواندن آن می‌توانند با چندین دهه شعر و شاعری در ایران آشنا شوند.
کتاب «پیش روی» اثر ا.ال. دکتروف با ترجمه امیر احمدی آریان سال 1390 از سوی نشر چشمه منتشر شد. این کتاب را دکتروف در سال 2006 نوشته است و مضمون این کتاب درباره جنگ‌های داخلی امریکاست. از این نویسنده تا کنون رمان‌هایی مانند «رگتایم» و «بیلی باتگیت» با ترجمه مترجم پیشکسوت نجف دریابندری به فارسی ترجمه شده است.
کتاب «هزار و یک شعر» سپانلو نیز که تدوینی از بهترین شعرهای ایران در قرن معاصر است سال‌ها پیش به چاپ رسید و به تازگی نیز از سوی نشر چشمه تجدید چاپ شده است.
* در این باره بخوانید:
امرایی: خلوتی تهران در نوروز جان می‌دهد برای مطالعه!/ کتاب‌هایی که مترجم پیشکسوت برای مطالعه پیشنهاد می‌دهد
اسدالله امرایی گفت: تعطیلات عید نوروز در تهران هستم چون فکر می‌کنم بهترین زمان برای خلوت شدن تهران همین تعطیلات است. برنامه مطالعاتی‌ام را مثل قبل ادامه می‌دهم و به مخاطبان نیز پیشنهاد می‌کنم که چند کتاب ...
نظر شما