به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،ترجمه بهروز صفدری از مجموعه شعر «شعر و واقعیت» به بازار کتاب ایران عرضه میشود.
این کتاب ۲۰۵ صفحهای چند قعطه شعر از روبرتو خوارز، شاعر آرژانتینی را در خود جای داده است.
بخشهایی از «شعر و واقعیت» برای اولین بار در سال ۱۳۶۹ توسط مترجمی به نام بهروز راهی به زبان فارسی ترجمه شد.
ترجمه صفدری از این شعرهای اسپانیایی از زبان فرانسه صورت گرفته است و سرودههایی بیشتری در کتاب او ترجمه شدهاند؛ از جمله قطعه شعر «قطعات عمودی» که از سرودههای معروف این شاعر است.
روبرتو خوارز در سال ۱۹۲۵ میلادی متولد شد و ۷۰ سال زندگی کرد. عمده شهرت او برای سرودن شعرهای کوتاه و راز آلود به دست آمده است.
«شعر و واقعیت» پس از طی مراحل انتشار، توسط نشر بازتاب نگار به بازار کتاب ایران عرضه میشود.
شنبه ۲۵ خرداد ۱۳۸۷ - ۱۵:۲۸
نظر شما