سید محمد تفتی مدیرعامل نشر «پارس کتاب» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از انتشار مجموعه شعر «در ستایش بیداری» همزمان با هفتمین سالگرد رحلت طاهره صفارزاده خبر داد و گفت: این مجموعه شعر شامل اشعار تقدیمی به طاهره صفارزاده از طرف شاعران مختلف کشور است. در این مجموعه افرادی مانند رضا اسماعیلی، علیرضا قزوه، وحیده افضلی، فاطمه بیرانوند، اعظم پشت مشهدی، غزل تاجبخش و ... اشعاری را به طاهره صفارزاده تقدیم کرده‌اند.

وی ادامه داد: این کتاب امروز چهارم آبان در مراسم بزرگداشت طاهره صفارزاده در حوزه هنری رونمایی می‌شود. سال گذشته نیز انتشارات پارس کتاب مجموعه اشعار ایشان را به همراه کتاب «چتر سرخ» که در آمریکا به چاپ رسیده بود در قالب یک مجموعه گردآوری و در مراسم بزرگداشت ایشان رونمایی کرد.

به گفته تفتی، مجموعه شعر «در ستایش بیداری» به کوشش رضا اسماعیلی با شمارگان هزار نسخه و به بهای هفت هزار تومان منتشر شده است.

این ناشر در ادامه با اشاره به قرآن حكيم که ترجمه آن را طاهره صفارزاده انجام داده گفت: نشر پارس کتاب قرآن مجید به ترجمه فارسی، قرآن مجید به ترجمه انگلیسی و قرآن سه زبانه ایشان را منتشر کرده که قرآن به ترجمه فارسی آن چندین بار، بازنشر شده است.

وی از چاپ ترجمه جزء سی‌ام قرآن طاهره صفارزاده خبر داد و گفت: این قرآن در قطع نیم‌جیبی کوچک به سه زبان عربی، انگلیسی و فارسی چاپ شده و از قرآن حكيم که در گذشته توسط طاهره صفارزاده به دو زبان ترجمه شده بود انتخاب شده است.

تفتی با اشاره به ویژگی‌های شخصیتی طاهره صفارزاده اظهار کرد: صفارزاده در اواخر عمر بیشتر زمان خود را به ترجمه قرآن اختصاص داده و روی این کار متمرکز شده بود. او از همکاران مرد و زن خود که در این پروژه با وی همکاری داشتند همواره درخواست می‌کرد که با وضو بر سر کار حاضر شوند و در کل انسان معتقدی بود.

مراسم اختتامیه و معرفی برگزیدگان دومین جایزه علمی ادبی بانوی برگزیده فرهنگ (بزرگداشت طاهره صفارزاده) امروز چهارم آبان ماه ساعت 17 در تالار سوره حوزه هنری واقع در خیابان سمیه، نرسیده به پل حافظ برگزار می‌شود.