به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از هافینگتن‌پست، به گفته «ایان‌مک‌ایوان» نویسنده و منتقد ادبی، تعداد کمی رمان بلند وجود دارند که تعداد صفحاتشان تمام و کمال حذف نشدنی هستند.
آیا واقعاً لازم است که 200 صفحه از داستان صرف پرداختن به شخصیت‌های فرعی و کم‌اهمیت شود؟
این نکته که چرا گاهی فیلم‌های اقتباسی از رمان‌های معروف - جدا از بحث بازیگری و تولید و فیلم‌نامه – جذاب‌تر از کتاب‌هایشان هستند به این موضوع برمی‌گردد که در فیلم‌ها عناصری که سبب گیرایی داستان می‌شود حفظ‌شده و قسمت‌هایی که نویسنده از حذف آن‌ها واهمه داشته، حذف‌شده‌اند.
درمورد کتابی می‌توان گفت از فیلم اقتباسی‌اش بهتر است که نتوان به‌راحتی صفحات آن را حذف کرد. در غیر این صورت خوانندگان حق‌دارند بگویند که مثلاً تماشای هاکی روی چمن خشونت‌آمیز به‌مراتب بهتر از خواندن بیست صفحه درمورد گیاهان دارویی است.
در اینجا پنج جلد از کتاب‌های قطور معاصر را که نه‌تنها نمی‌توان حتی یک صفحه از آن‌ها را حذف کرد بلکه ظرفیت طولانی‌تر شدن را هم دارند، معرفی می‌کنیم:
«این‌همه چیز است: کتاب بالشی کوردلیا کن» نوشته «آیدان چمبرز» - 816 صفحه
اگر کتاب‌هایی با درون‌مایه‌های سنگین و ثقیل را می‌پسندید، این کتاب برایتان جالب نخواهد بود. این رمان که بیشتر به شخصیت پرداخته تا به داستان، قلب و روح دختری نوجوان و بی‌تجربه را کنکاش می‌کند که هم باورنکردنی است و هم نگران‌کننده.
«خدایان آمریکایی» نوشته «نیل گیمن» - 624 صفحه
موضوعات بسیاری در این کتاب وجود دارد که به آن‌ها پرداخته نشده است. خدایان آمریکایی یکی از رمان‌های بلندی است که مسلماً می‌توانست طولانی‌تر از این باشد.
گیمن خود نیز اذعان کرده که نتوانسته همه ایده‌ها و مطالب خود را در این کتاب بیان کند و به همین دلیل درصدد نوشتن یک دنباله برای آن است که البته این امر نیز مانند ساخت فیلم اقتباسی این کتاب هنوز محقق نشده است. اگر چنین اتفاقی بیفتد تنها در صورتی می‌توان گفت فیلم خدایان آمریکایی بهتر از کتابش است که چیزهایی به فیلم و داستان اضافه شود نه اینکه کم شود.
«هلن بانوی ترویا» نوشته «مارگارت جرج» - 656 صفحه
این‌یک داستان نیمه تاریخی با موضوعی حماسی از جنگ تروجان است. جرج حضور خدایان و هیولاها را در داستان خود برگزیده تا احتمالاً سرگرم‌کننده‌تر شود، اما آن‌ها را در حاشیه داستان رها کرده و بر انسان تمرکز می‌کند. حتماً دلیلی وجود دارد که این داستان هزاران سال است جالب و گیرا باقی‌مانده و این البته اعجاز کوچکی نیست.
«مردم شهر وحشت» نوشته «استیون کینگ» - 674 صفحه
هر جنبه این داستان حتی قسمت‌های معمولی و پیش‌پاافتاده آن، تکه‌های پازلی هستند که کابوسی تدریجی را می‌سازند. مردی بنام بن به‌جایی که (شهر salem LOT واقع در ایالت مین امریکا) در بچگی بزرگ‌شده بازمی‌گردد و درمی‌یابد که همگی خون‌آشام شده‌اند ...
«آدمکش کور» نوشته «مارگارت آتوود» - 656 صفحه
این‌یکی دیگر از کتاب‌هایی است که می‌توانست حتی طولانی‌تر از این هم باشد. منظور این نیست که داستان زندگی یک زن کانادایی در شهری کوچک نیاز به جوامع بیگانه بیشتری دارد، چراکه تعداد آن‌ها کافی و مناسب است، اما امکان بسط دادن بیشتر داستان وجود داشت.
آیا واقعاً لازم است که 200 صفحه از داستان صرف پرداختن به شخصیت‌های فرعی و کم‌اهمیت شود؟
این نکته که چرا گاهی فیلم‌های اقتباسی از رمان‌های معروف - جدا از بحث بازیگری و تولید و فیلم‌نامه – جذاب‌تر از کتاب‌هایشان هستند به این موضوع برمی‌گردد که در فیلم‌ها عناصری که سبب گیرایی داستان می‌شود حفظ‌شده و قسمت‌هایی که نویسنده از حذف آن‌ها واهمه داشته، حذف‌شده‌اند.
درمورد کتابی می‌توان گفت از فیلم اقتباسی‌اش بهتر است که نتوان به‌راحتی صفحات آن را حذف کرد. در غیر این صورت خوانندگان حق‌دارند بگویند که مثلاً تماشای هاکی روی چمن خشونت‌آمیز به‌مراتب بهتر از خواندن بیست صفحه درمورد گیاهان دارویی است.
در اینجا پنج جلد از کتاب‌های قطور معاصر را که نه‌تنها نمی‌توان حتی یک صفحه از آن‌ها را حذف کرد بلکه ظرفیت طولانی‌تر شدن را هم دارند، معرفی می‌کنیم:
«این‌همه چیز است: کتاب بالشی کوردلیا کن» نوشته «آیدان چمبرز» - 816 صفحه
اگر کتاب‌هایی با درون‌مایه‌های سنگین و ثقیل را می‌پسندید، این کتاب برایتان جالب نخواهد بود. این رمان که بیشتر به شخصیت پرداخته تا به داستان، قلب و روح دختری نوجوان و بی‌تجربه را کنکاش می‌کند که هم باورنکردنی است و هم نگران‌کننده.
«خدایان آمریکایی» نوشته «نیل گیمن» - 624 صفحه
موضوعات بسیاری در این کتاب وجود دارد که به آن‌ها پرداخته نشده است. خدایان آمریکایی یکی از رمان‌های بلندی است که مسلماً می‌توانست طولانی‌تر از این باشد.
گیمن خود نیز اذعان کرده که نتوانسته همه ایده‌ها و مطالب خود را در این کتاب بیان کند و به همین دلیل درصدد نوشتن یک دنباله برای آن است که البته این امر نیز مانند ساخت فیلم اقتباسی این کتاب هنوز محقق نشده است. اگر چنین اتفاقی بیفتد تنها در صورتی می‌توان گفت فیلم خدایان آمریکایی بهتر از کتابش است که چیزهایی به فیلم و داستان اضافه شود نه اینکه کم شود.
«هلن بانوی ترویا» نوشته «مارگارت جرج» - 656 صفحه
این‌یک داستان نیمه تاریخی با موضوعی حماسی از جنگ تروجان است. جرج حضور خدایان و هیولاها را در داستان خود برگزیده تا احتمالاً سرگرم‌کننده‌تر شود، اما آن‌ها را در حاشیه داستان رها کرده و بر انسان تمرکز می‌کند. حتماً دلیلی وجود دارد که این داستان هزاران سال است جالب و گیرا باقی‌مانده و این البته اعجاز کوچکی نیست.
«مردم شهر وحشت» نوشته «استیون کینگ» - 674 صفحه
هر جنبه این داستان حتی قسمت‌های معمولی و پیش‌پاافتاده آن، تکه‌های پازلی هستند که کابوسی تدریجی را می‌سازند. مردی بنام بن به‌جایی که (شهر salem LOT واقع در ایالت مین امریکا) در بچگی بزرگ‌شده بازمی‌گردد و درمی‌یابد که همگی خون‌آشام شده‌اند ...
«آدمکش کور» نوشته «مارگارت آتوود» - 656 صفحه
این‌یکی دیگر از کتاب‌هایی است که می‌توانست حتی طولانی‌تر از این هم باشد. منظور این نیست که داستان زندگی یک زن کانادایی در شهری کوچک نیاز به جوامع بیگانه بیشتری دارد، چراکه تعداد آن‌ها کافی و مناسب است، اما امکان بسط دادن بیشتر داستان وجود داشت.
نظر شما