مدیر بخش تولید کتاب‌های انتشارات نگاه در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: مجموعه شعر «به دوستان آن سوی مرز» اثر توماس ترانسترومر، شاعر سوئدی برنده نوبل ادبیات سال 2011 با ترجمه محمدصادق رییسی به زودی از سوی این انتشارات به چاپ می‌رسد.  

فرید مرادی اضافه کرد: رمان «ستاره دور دست» اثر نویسنده شیلیایی روبرتو بولانیا با ترجمه اسدالله امرایی به زودی از سوی انتشارات نگاه منتشر می‌شود.

وی افزود: مجموعه داستان‌های «اندوه بی‌پایان مردم غم‌زده» اثر آبیگ آواکیان، نویسنده ارمنی و «تو آن‌جا خواهی بود» نوشته گومو موسو هر دو با ترجمه آسیک آواکیان نیز از کتاب‌های در دست انتشار نشر نگاه هستند.

به گفته مرادی: مجموعه داستان «بیا تا برایت قصه‌ای بگویم» اثر خورخه بوکای ترجمه آرش برومند و رمان «استاد و خدمتکار» اثر یوکو اوگاوا، ترجمه پروانه و آسیه عزیزی و «بی‌نوایان» ویکتور هوگو ترجمه نسرین تولایی و ناهید ملکوتی از دیگر تازه‌های این موسسه انتشاراتی هستند.