به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کمال‌آبادی گفت: 10 تا 15 قطعه شعر از 12 شاعر معروف کشور انگلستان را انتخاب و ترجمه کرده‌ام و اکنون تصمیم دارم آن‌ها را در کتابی با عنوان «مجموعه اشعاری از شاعران انگلیسی زبان» منتشر کنم.
وی گفت: برگزیده‌ای از آثار شاعرانی مانند سیلویا پلات، آن سکستون، ای ای کامینگز، چارلز سیمیک و دونالد جاستیس را در این مجموعه جمع‌آوری و ارایه کرده‌ام.
کمال‌آبادی تاکید کرد: آثاری که در این مجموعه شعر ارایه کرده‌ام همگی مربوط به شاعرانی‌اند که در نیمه نخست قرن بیستم زندگی کرده‌اند.
این مترجم ساکن شهرستان اراک گفت: بیشتر این اشعار را سال‌ها قبل ترجمه کرده‌ام و اکنون تصمیم گرفتم که این آثار را برای معرفی و استفاده دانش‌پژوهان، جمع‌آوری و ارایه کنم.
کمال آبادی که مدیر موسسه فرهنگی هنری «تاریک روشنای کلمه» در شهرستان اراک است گفت: امیدوارم این مجموعه در کارگاه ترجمه‌ای که در این موسسه برگزار می‌شود، سودمند واقع شود.
دوشنبه ۲۸ مرداد ۱۳۹۲ - ۱۶:۱۲
نظر شما