جلوه‌نژاد به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: تاکنون ترجمه کتاب نخست این مجموعه را که نوشته مارگارت پترسون است، به پایان رسانده‌ام. این مجموعه پنج جلدی است و «گمشدگان»، «فرستاده» و «پیدا شده» عنوان‌های سه مجلد آن هستند. 

وی افزود: داستان این مجموعه درباره نوجوانانی است که فرزندخوانده چند خانواده هستند. این بچه‌ها وقتی به 13 سالگی می‌رسند، درباره گذشته خود کنجکاو می‌شوند و سعی می‌کنند به هویت خود پی ببرند.

جلوه‌نژاد متولد 1332 شهر اصفهان است و تحصیلاتش را در رشته ادبیات انگلیسی در دانشکده دماوند گذرانده است. وی سال1372 وارد شورای کتاب کودک شده و از سال 1374  به مدت 6 سال در بررسی کتاب‌های کودک و نوجوان با شورا همکاری کرده است.

نخستین کتاب این مترجم به نام «قشنگ ترین داستان های دنیا» در دو جلد و در سال 1375 از سوی نشر فرزانگان به کتابفروشی‌ها آمد. کتاب‌هایی چون «جسد»، «ماده شیر سرکش»، «زنی که مردانه اسب می راند» و «در پناه ایزدبانو» از دیگر آثار وی در زمینه ترجمه‌اند.