به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه داستان «ریش آبی» شامل هفت داستان کوتاه از آنجلا کارتر، نویسنده انگلیسی است که علی منصوری آن را ترجمه کرده است. کارتر نویسنده و روزنامه‌نگاری است که بیشتر با نگاه فمینیستی و استفاده از سبک رئالیسم جادویی در آثارش شناخته می‌شود. وی که در سال 1992 میلادی درگذشته، در لیست 50 نویسنده برتر بریتانیا در نشریه تایمز از سال 1945 به بعد قرار دارد. از این نویسنده 9 رمان و 6 داستان و دو مجموعه شعر منتشر شده است.
در توضیح این کتاب آمده است: «این کتاب بازگویی‌های بازیگوشانه و ویرانگرانه آنجلا کارتر از افسانه‌های پریان «شارل پرال»، زنان کاردان، تبهکاران سیاه‌دل، حیوانات مکار و دگرگونی‌هایی باورنکردنی را شامل می‌شود. در این هفت داستان مملو از طنازی‌های بی‌پرده و زمینی و خیال‌پردازی‌های گوتیک هیچ چیز آن طوری نیست که به نظر می‌رسد...»
نویسنده‌های دیگری هم هستند که اثری به نام «ریش آبی» (Bluebeard) دارند؛ برای مثال کورت ونه‌گات، نویسنده‌ای است که رمانی را با همین نام در سال 1987 میلادی منتشر کرده بود.
املی نوتومب نیز با رمانی که در سال 2012 با عنوان «ریش آبی» از وی منتشر شد، توانست به صدر جدول آثار پرفروش پاییز ادبی این سال بیاید. نوتومب این کتاب را بر اساس یكی از قصه‌های كلاسیك مشهور شارل پرو از مجموعه «قصه‌ها یا داستان‌های دوران سپری شده» که در سال 1697 منتشر شده بود بازنویسی كرده است. این داستان همچنین سرچشمه اقتباس داستان «شبح اپرا» یكی دیگر از آثار ماندگار دنیای ادبیات فرانسه اثر گاستون لرو نیز بوده است.
مجموعه داستان «ریش آبی» اثر آنجلا کارتر در 80 صفحه با شمارگان 500 نسخه و به بهای چهار هزار و 500 تومان از سوی نشر روزگار نو منتشر شده است.
سه‌شنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۲ - ۱۰:۱۳
نظر شما