به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از کورا تایمز، انتشارات «مینومسا» موفق شد با پیش گرفتن بر دیگر رقبای خود در میان ناشران کره‌ای، امتیاز نشر کتاب جدید موراکامی با عنوان «تسوکورو تازاکی بی رنگ و سال سفر زیارتی او» را در کره جنوبی به دست بیاورد. در یک ماه اخیر ناشران متعدد کره‌ای درصدد کسب این امتیاز بودند.
هر چند قرارداد بسته شده بین این ناشر کره‌ای و ناشر ژاپنی آثار موراکامی فاش نشده، اما احتمال می‌رود این ناشر حداقل 150 میلیون ین (حدود 47/1 میلیون دلار) پرداخت کرده باشد. این مبلغ بالاترین مبلغی است که برای انتشار اثر یک نویسنده خارجی در کره جنوبی پرداخت شده است.
آثار موراکامی در کره جنوبی طرفداران زیادی دارد و « 1Q84» رمان قبلی او نیز بیش از دو میلیون نسخه فروش کرد. برای آن رمان هم حدود یک میلیون دلار، حق امتیاز پرداخت شده بود.
قرار است یانگ اوک-اکوسان مترجم کهنه کار کره‌ای ترجمه این کتاب را انجام بدهد. او پیش از این «جنگل نروژی» موراکامی را به زبان کره‌ای ترجمه کرده است.
رمان جدید موراکامی تا ماه جولای در کره منتشر می‌شود. البته این رمان چندان پرحجم نیست و حدود 300 صفحه است.
در ژاپن بیش از یک میلیون نسخه از رمان «تسوکورو تازاکی بی رنگ و سال سفر زیارتی او» ظرف 6 روز فروخته شد، در حالی که رمان «1Q84» در ظرف 12 روز به این آمار دست یافته بود.
این کتاب نیمه آوریل در ژاپن به بازار آمد.
چهارشنبه ۸ خرداد ۱۳۹۲ - ۱۶:۳۷
نظر شما